Herta Müller ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ

2009 ਵਿੱਚ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਲਈ ਨੋਬਲ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਜਰਮਨ ਕਵੀ, ਨਾਵਲਕਾਰ Herta Müller ਦਾ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਯੂਰਪੀ ਰੀਡਰ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ, ਜੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੂਸ ਵਿਚ, ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ. ਜਨਮ ਦੇ ਕੇ ਜਰਮਨ, ਉਹ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ Nicolae Ceausescu ਦੇ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚਲੇ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਿਕਤਾਬ ਦੀ ਲਗਾਇਆ.

ਰੋਮਾਨੀ ਬਚਪਨ ਦੇ

Herta Müller 1953 ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ Nitskidorf ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਰੋਮਾਨੀਆ, ਹੰਗਰੀ ਅਤੇ ਸਰਬੀਆ - ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ Banat ਖੇਤਰ 'ਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਲੰਬੇ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਨੇੜੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਰੋਮਾਨੀਆ, ਟਿਮਿਸਓਵਾਰਾ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ.

ਇਤਿਹਾਸਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਨਾਮ - ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ Banat Swabians ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ. ਦਾਦਾ - ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀ, ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ Waffen ਐਸ.ਐਸ. ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ. ਮਾਤਾ, ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਮਾਨੀਆ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ, ਕਿਉਕਿ ਆਪਣੇ ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਖਾਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸਾਲ Hertha ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੀ ਜਾਓ.

ਟਿਮਿਸਓਵਾਰਾ ਵਿੱਚ Herta ਮੂਲਰ ਪੱਛਮੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ - ਰੋਮਾਨੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, 1962 ਵਿਚ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਦਾ ਮਾਹਰ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੋਮਾਨੀ ਸਾਹਿੱਤ ਦਾ ਸੀ.

ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ ਦਾ ਪਰਵਾਸ

1976 ਵਿੱਚ, Herta Müller ਟਰੈਕਟਰ ਫੈਕਟਰੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਿਰਫ ਦੋ ਸਾਲ ਲਈ ਸੱਤਾ ਵਿਚ Ceausescu ਦੇ ਵਾਰ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਭਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹਨ.

ਇਨਕਾਰ ਰੋਮਾਨੀ ਗੁਪਤ ਪੁਲਿਸ, Securitate ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ - 79 ਮੂਲਰ ਵਿੱਚ ਵਾਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਕਾਰਨ ਲਈ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ Hertha ਜਰਮਨ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਸਬਕ, ਇੱਕ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿਚ ਕੰਮ ਰੋਕਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਪਰਵਾਸ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸਿਰਫ 1987 ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਕੱਠੇ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ, ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਲ - ਰਿਚਰਡ ਵੈਗਨਰ, ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣ, ਪੱਛਮੀ ਬਰਲਿਨ.

ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

Hertha ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਿਖਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. 1979 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਨਾਵਲ 'lowlands "ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, 14 ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਮੁੱਖ ਕਹਾਣੀ ਏਕਤਾ ਕਹਾਣੀਆ ਰੱਖਦਾ. ਪਰ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ censored ਹੈ. ਅਸਲੀ ਵਰਜਨ ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 1984 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ Hertha ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਗੁਪਤ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ Securitate ਦਾ ਏਜੰਟ ਹੈ.

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਰੋਮਾਨੀਆ, ਜਿੱਥੇ Herta Müller ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਵਿੱਚ Banatski ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ. ਲੇਖਕ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਮਿਲ ਕੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਵੇਰਵਾ ਰਵਾਇਤੀ ਮੁੱਲ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਕ microcosm ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਮਨਕਾਰੀ ਸਮਾਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ. ਉਸ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ 'lowlands "ਮਰਨ ਦੇ ਪਿੰਡ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੱਕ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਸਭ ਯਾਦਗਾਰ ਦੇ ਇਕ croaking ਡੱਡੂ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ: "ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਆਏ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੱਡੂ ਲੈ ਗਿਆ."

ਸਾਹਿਤਕ ਮਾਨਤਾ

90 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਹੈ. 1992 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਾਵਲ, ਰੂਸੀ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਜਾਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 80-90-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਰੋਮਾਨੀ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, "ਲੂੰਬੜੀ ਫਿਰ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਸੀ". ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ "Zverdtse" ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕੁਝ ਟੁਕੜੇ, ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ.

ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਿਹਾ ਸਵੈਜੀਵਨੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ Herta Müller ਦਾ ਰੋਮਾਨੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ Ceausescu ਰਾਜ ਦੇ ਸਭ ਸਾਲ ਵਿਚ ਜਰਮਨੀ ਤੱਕ ਪਰਵਾਸੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਲੇਖਕ ਹੈ, ਜੋ ਰਹੱਸਮਈ ਹਾਲਾਤ 'ਚ ਆਈ ਦੇ ਦੋ ਦੋਸਤ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੋਸਤੀ ਏਕਾਧਿਕਾਰਵਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਧੀਨ ਡਿੱਗ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਜੋ ਲੋਕ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ: ਬਹੁਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਲੇਖਕ ਭਿਆਨਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਨਸਲੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪੀੜ੍ਹੀ ਜੋ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਰਹਿੰਦੇ, ਲੇਖਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਹਿਟਲਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਸ਼ਰਧਾ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

ਵਾਰਤਕ Mueller

ਆਮ leitmotif ਹੈ, ਜੋ ਪਾਠਕ ਨੂੰ Herta ਮੂਲਰ, ਥੋੜਾ ਸਾਹਿਤਕ romanticism ਦੇ ਅਸੂਲ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - ". ਅਸਾਧਾਰਨ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਅੱਖਰ" ਕੇਵਲ ਮੂਲਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਕਲਾ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਚਲੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਾਲਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਬਚ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਚੰਗੀ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ, "ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਕਦੇ ਆਏਗਾ," 1997. ਇਸ ਵਿਚ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਵਰਕਰ tormentor 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ.

ਉਸੇ ਸਾਲ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਟਰਾਮ ਆਮ ਫੈਕਟਰੀ ਵਰਕਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਟ੍ਰਾਮ ਰਸਤਾ ਵਿਚ ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਤੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਾਵਲ "ਸਪੁਰਦਗੀ". ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੇ ਇਸੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਮੱਸਿਆ "ਇੱਕ ਲੱਤ 'ਤੇ ਜਰਨੀ," ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਮੂਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਰੋਮਾਨੀ' ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ.

"ਸਾਹ ਸਵਿੰਗ"

"ਸਵਿੰਗ ਸਾਹ" ( "ਸਾਹ" ਦੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਆਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) - ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ Herta Müller ਲਿਖਿਆ. ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ, ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ.

ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ ਕੱਨੜ - ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਜਰਮਨ, ਜੋ 1945 ਵਿਚ, ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਭੇਜਿਆ. ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਲੋਕ ਜਿਨਸੀ ਖਿੱਚ. ਇਸ ਵਾਰ ਤੇ, ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਕੱਨੜ ਭਾਰੀ ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਤੱਕ ਪੀੜਤ. ਮੈਨੂੰ ਗਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ, ਮੁਫ਼ਤ ਵੱਸਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੈਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਦੇ ਉੱਪਰ ਇਹ ਸਭ ਦੂਤ ਨੇ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ ਭੁੱਖ, ਅਤੇ ਕੱਨੜ ਅੰਤ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇ, ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਖਾਣ ਦੇ ਲੋੜ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਸੂਝਬੂਝ ਪੱਖ.

ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ

2009 ਵਿੱਚ, ਸਾਹਿਤ Herta Müller ਲਈ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਫੋਟੋਜ਼ ਲੇਖਕ ਫਿਰ ਹਾਇਕਾਈ ਸੰਸਾਰ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ.

ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਨੂੰ - unfreedom ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਰੀਡਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਸਮੂਹਕ ਮੈਮੋਰੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਅਕਸਰ ਕੋਝਾ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੇਖਾਉਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Ceausescu ਸ਼ਾਸਨ 'ਤੇ.

ਵਾਰਤਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਲੇਖ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ Herta Müller ਿਕਤਾਬ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ.

ਰੂਸ ਵਿਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ Herta Müller ਬਣ ਗਿਆ. ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ. ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪੈਨ-ਯੂਰਪੀ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਰੋਮਾਨੀ ਕੌਮ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੂਲਰ ਬਦਨਾਮੀ ਰੋਮਾਨੀ ਲੋਕ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਭੁੱਲ.