ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss: ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਿਕਤਾਬ

ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss - ਇੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ, ਜਿਸ ਨੇ fantasy ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਰਫ਼ 2007, ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਜਾਰੀ ਨਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, - ". ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਮ" ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਲੇਖਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ fantasy ਦੇ ਪੱਖੇ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ.

ਜੀਵਨੀ

ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਮੈਡਿਸਨ, ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ, 6 ਜੂਨ, 1973 ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਲੰਬੇ ਸਰਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਅਤੇ ਕੇਬਲ ਟੈਲੀਵੀਯਨ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਉਹ ਲਿਖਣ ਲਈ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਾ ਆਦੀ ਹੋ ਗਿਆ.

1991 ਵਿੱਚ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲੇਖਕ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਸਟੀਵੰਸ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ Point ਚਲਾ ਗਿਆ. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਇਕ ਕੈਮਿਸਟ, ਫਿਰ ਇਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ. "ਕੋਈ ਮੁਹਾਰਤ" - ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ 3 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਵਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਰਸ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਵੇਖਿਆ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਛੇ ਸਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਾਰ ਦੌਰਾਨ ਮੱਧਕਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸ, Oriental ਥੀਏਟਰ, ਸ਼ਾਸਤਰ, ਮਾਨਵ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਤੇ ਕਲਾਸ, ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਸ ਕੀਤਾ. ਅਤੇ 1999 ਵਿੱਚ, ਅਧਿਐਨ ਦੇ 9 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪੈਟਰਿਕ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਪਲੋਮਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਮਿਲੀ. ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਪਰ, ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮ ਲਈ ਉਹ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਾ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕੇਵਲ ਹੁਣ ਸਟੀਵੰਸ Point ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਿਆ.

ਹੁਣ ਤੱਕ, ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ. ਉਸੇ ਹੀ ਲੰਬੇ ਸਰਦੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਦੀ ਕਮੀ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਹੈ. ਉਸੇ ਜੇ ਲੇਖਕ ਮੁਫ਼ਤ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਤਰ ਗੱਲ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਤਹਿਖ਼ਾਨੇ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਟੀਮ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਘਰ' ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਪੈਟਰਿਕ ਸਾਰਾਹ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਔਰਤ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਜੋੜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ Dom ਹੈ.

ਰਚਨਾ ਨੂੰ

ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਪੈਟਰਿਕ ਮੋਟੇ ਕੰਮ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾ ਪੈਸਾ ਸੀ. ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਾਹਿਤਕ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ fantasy ਦੀ ਗਾਇਕੀ, ਜੋ ਕਿ ਫਲੇਮ ਅਤੇ ਗਰਜਣ ਦੇ ਗੀਤ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਨਾਵਲ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਫਲੇਮ ਅਤੇ ਗਰਜਣ ਦੇ ਗੀਤ. " ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss, ਉਸ ਦੇ ਕਾਲਮ ਸੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਖਬਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅੰਗ ਸਲਾਹ ਪੋਸਟ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਮਾਣਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਲੇਖਕ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਬਾਣੀ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਲੜੀ ਲਈ ਲਿਖਿਆ. ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਪੇਅਰ ਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀ ਸਕਰਿਪਟ ਇਕ ਸਥਾਨਕ ਰੇਡੀਓ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਲਿਖਿਆ. ਅਤੇ ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਥੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਨਾ ਰਹੇ. ਉਸ ਨੇ, ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਡਰ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਹਰ ਨਵ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ.

ਨਾ ਹੈਰਾਨੀ, ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਉਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਪੈਟਰਿਕ ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ. ਪਰ ਇਸ ਕੰਮ ਦੇ ਕੱਨੜ Kvothe ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਸੀ.

ਸਫਲਤਾ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ. ਪਰ, ਇੱਕ ਇਨਕਾਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ. ਪਰ ਲੇਖਕ ਕਦੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੁਝ ਵਾਰ ਪਾਸ ਹੈ, ਅਤੇ 2002 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਹਾਣੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹਦ ਵਿਚ ਬਦਲਿਆ ਘਟਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਵਿਚ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ.

ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰ ਤੱਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ - ਨਾਵਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖਰੀਦਿਆ DAW ਬੁੱਕ, ਕੁਝ inexpressibly ਖੁਸ਼ ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਸੀ. "ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਰਾਜਾ" - ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਪਬਲਿਸ਼, ਪੈਟਰਿਕ, ਤਿੰਨ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. ਨਾਵਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜੀ 'ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਇਸ ਲੜੀ ਦੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ 2007 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਿਆਉਣ. ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ - "ਹਵਾ ਦਾ ਨਾਮ." ਬਾਅਦ, ਉਤਪਾਦ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧੀਆ-ਵੇਚਣ ਅਖਬਾਰ 'ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼' ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਲੜੀ ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ 2011 ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਅਤੇ ਫਿਰ "ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼ 'ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ. ਤੀਜੇ ਹਿੱਸੇ 2013 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਜਿਸ ਦੇ ਦਿਲ ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਮੰਦੀ ਹੈ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨ. "ਪੱਥਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ" - ਤਿੱਕੜੀ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਧ-2016 ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਕਾਰਨ ਹੈ.

ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਮ

ਤਿੱਕੜੀ, ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ 'ਕਿੰਗਸ ਦੇ ਹਾਲ ਦੇ ਇਤਹਾਸ. " ਟੁਕੜਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਧਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਹੈ. (ਪੈਟ੍ਰਿਕ Rothfuss) "ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਮ" Kvothe ਨਾਮ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਦਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਸਨ. ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮਾਰਗ ਰੀਡਰ ਅਤੇ ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ.

ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ 'ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ, ਇੱਕ ਦੌਰੇ ਕਲਾਕਾਰ, ਸਵੇਰੇ ਡੇਰੇ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੁਆਹ ਲੱਭਦੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਪਲ ਤੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਬਦਲਾ ਲਈ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਕੀ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤਿੱਕੜੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਡਰ (ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss)

ਚੱਕਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦੋ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ Kvothe ਦੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ. ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਤੱਕ ਵਿਚਲਿਤ - ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਬਦਲਾ. ਪਰ ਸਭ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਉਸ ਨੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬਣਨ ਲਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੋਵੇਗੀ.

ਹੋਰ ਕੰਮ

Kvothe ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਪੈਟਰਿਕ Rothfuss ਕਈ ਨਾਵਲ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਤੌਰ ਛੋਟਾ ਕਹਾਣੀਆ, ਦਾ ਲੇਖਕ ਹੈ:

• "ਦੀਪ ਕੇਵਸ ਦੇ ਹਨੇਰੇ '(2010).
• "ਬਿਜਲੀ ਲੜੀ '(2014).
• "ਚੁੱਪ ਦੇ ਚੁੱਪ ਦਾ ਮਾਣ" (2014).

ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਲੋਕ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਜੇ ਵੀ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਨਾ ਹੈ ਹਨ.