"Gamardzhoba genatsvale": ਸਮੀਕਰਨ

ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਤੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰਜੀਆ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ "gamardzhoba genatsvale" ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਸੀ. ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ. Georgians ਜੋ ਕਿ ਬਹਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਸੰਭਵ "ਹੈਲੋ, ਦੋਸਤ ਨੂੰ." ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ ਦੇ ਫੀਚਰ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Gamardzhoba

"Gamardzhoba genatsvale!" ਪਰ, ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ: ਹੁਣ Georgians ਹੈਰਾਨ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ' ਚ ਉੱਚੀ ਨਾ ਕਰੋ. ਫੋਨੈਟਿਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਰਜੀ "gamardzhveba" ਸ਼ਬਦ "gamardzhoba", ਜੋ ਕਿ "ਜਿੱਤ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ. ਕਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ "ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਾਰਨ ਬਣ."

ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਸ਼ਬਦ "gamardzhveba" ਪਹਿਲੀ, ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਫਾਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਪਰਤ. "Gamardzhveba" ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ Georgian ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ਕਿ: ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਕਿਸਾਨ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਸਵਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ.

genatsvale

ਇਹ ਸ਼ਬਦ "gamardzhoba genatsvale" ਦੀ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਨਾ ਕਰੋ. ਜੀ, ਕਾਮਰੇਡ, ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਦਾ ਆਦਰ ਆਦਮੀ ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਨੇਟਿਵ Georgians ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ "genatsvale" ਕੋਈ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਅਨੁਵਾਦ. ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸ਼ਲੀਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਵੇਲੇ, "Genatsvale" ਸਾਰੇ Georgians ਲਈ ਆਮ ਇਲਾਜ ਹੈ. ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਮਾਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਕਰੋ. ਕਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਚ ਨਜ਼ਦੀਕੀ "ਮੇਰਾ ਆਤਮਾ." ਇਸ ਲਈ, "gamardzhoba genatsvale" ਅਨੁਵਾਦ "ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਜਿੱਤਣ." ਨੇੜੇ ਹੈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਮਸਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਜਿੱਤ ਦਾ - ਪਹਿਲੀ ਕਾਲ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਹਤ, ਅਤੇ Georgians ਚਾਹੁੰਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੂਸੀ.

ਕਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ

"Gamardzhoba genatsvale" ਅੱਜ ਸਭ ਆਮ ਵਰਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜਾਰਜੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜਾਰਜੀਆ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆ ਵਿੱਚ, ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਸਾਈਟ, limericks, ਕਵਿਤਾ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਨਹੀ, ਇਸ ਲਈ ਲੰਬੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਸ ਨਾਮ ਹੇਠ ਰੂਸੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇ ਵੀ ਡਾਇਰੀ ਆਇਆ. ਉਹ, ਉਸ ਨੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਸੁਭਾਅ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਕਵਾਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਫੈਲਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 'ਤੇ ਪਕੜਿਆ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ. ਕੁਝ ਹੱਦ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਰੀ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੋਸ਼ ਹੈ.

ਵੀ ਇੱਕ ਗੀਤ "Gamardzhoba genatsvale" ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦੇ ਵੱਖਰੇ ਹੈ - ". Gogia" "Lezginka" - ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹੈ. ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਹਿੱਟ ਵਰਗੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਲਿਆਏ ਜਾਰਜੀ ਪੈਰ੍ਹੇ, ਕਾਕੇਸ਼ਸ ਦੀ ਤਰਜ਼ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ. ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਮੇ ਤੇ, ਇਸ ਰਚਨਾ ਦੇ ਲਾਗੂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਗਾਇਕ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਰਜੀ ਲੋਕ ਗੀਤ ਸੀ. ਪਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਾਧਾਰਨ ਦੀ ਕਵੀਤਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹ ਕਰਦੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਗੀਤ ਅਤੇ ਅਰਥ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. "Gogia" ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ.