ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਨਾਮ: ਰਚਨਾ ਅਤੇ ਮੂਲ

ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸੇ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਹਨ. ਪਰ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਚਰਚਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਹੈ.

ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਯੂਕਰੇਨੀ, ਨਾਮ ਦੀ ਨੇੜਤਾ

ਜੋ ਯੂਕਰੇਨ Onomasticon ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਬੈਲਾਰੂਸੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀ ਹੈ. ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਈਸਟ ਸਲਾਵੀ ਗ਼ੈਰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹਨ. ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਪੂਰਬੀ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਮੁੱਲ ਮਸੀਹੀਅਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਨ. ਇਕੱਠੇ, ਉਹ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ imenoslove ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਰਹੇ ਹਨ ਲਈ ਗਿਣਿਆ.

ਸਲਾਵੀ ਗ਼ੈਰ ਨਾਮ ਦੇ

ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕੌਮੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ. ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਲਾਵੀ ਕਿ ਚੋਣ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਨ ਰੂਸ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀਅਤ ਨੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ. ਇਹ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਣੂ ਜੜ੍ਹ ਤੱਕ ਹੋ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੇ ਵੀ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁਰੀਲੇ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਭੀੜ ਤੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਪਦੇ. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਰੂਸ ਮਸੀਹੀਅਤ ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਗਿਰਾਵਟ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਬਾਅਦ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਲਾਵੀ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਇਕਾਈ ਸੀ. ਨੂੰ ਦੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਪੂਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ.

ਈਸਟ ਮਸੀਹੀ ਦੇ ਨਾਮ

ਸਿਆਸੀ ਸਥਿਤੀ ਹਾਕਮ, ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ 'ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਮਸੀਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਰਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ,' ਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਆਰਥੋਡਾਕਸ, ਜੋ ਕਿ ਰੋਮ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨੜੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ, ਹੈ,. ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਨਾਲ imenoslova ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਸਨੀਕ ਨਾਮ, ਯੂਨਾਨੀ ਦੇ ਲਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਮ ਦੇ ਮੂਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਹਨ. ਨੂੰ ਵਿਚ, ਪਰ, ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸਾਮੀ ਨੂੰ ਚੋਣ.

ਪੱਛਮੀ ਮਸੀਹੀ ਦੇ ਨਾਮ

ਪਰ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਧਾਰਮਿਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਥੱਕ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨੇੜਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਰੂਸ ਅਤੇ ਦਿਲੀ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਆਸੀ ਖੇਡ ਦੇ ਸੀਨ, ਯੂਕਰੇਨ ਪੱਛਮੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ stratum ਲੀਨ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸਿਧਾਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਚ ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਰੂਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਵਿੱਚ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ -. ਲਾਤੀਨੀ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੋਣ.

ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਇਤਿਹਾਸ

ਸਲਾਵੀ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀ - ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ, ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਸਨੀਕ ਦੋ ਨਾਮ ਸਨ. ਇਹ ਦੋਹਰਾ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਮਿਆਦ 'ਚ ਖਾਸ ਤੌਰ' ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਜਦ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਬੇਧਿਆਨੀ ਲੋਕ, ਮਸੀਹੀਅਤ ਦੇ ਘੇਰੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਵਰਗੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਅਤੇ ਰਖਵਾਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ - ਲੋਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸੰਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਇਆ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਮਦਦ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਵਿਚ ਗ਼ੈਰ ਦਾ ਨਾਮ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਪੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਰਾਮਾਤੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੱਤ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਵਾਰ ਵੱਧ, ਧਾਰਮਿਕ ਚਰਚ ਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੇ ਨਾਮ ਆਮ ਬਣ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੂਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਮੂਲ ਫਾਰਮ ਤਬਦੀਲ.

ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨ

ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਮ, ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼, ਪਰ, ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਵਾਜ਼ ਉਹ ਅਸਲ Ukrainized ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ. ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਦੇ ਨਾਮ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਚਰਚ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਅੰਨਾ ਲਈ Gann ਤੌਰ ਉਚਾਰੇ ਬਣ. ਇਹੋ ਕਾਰਜ ਵਾਪਰ ਜਦ ਵੀ ਨਾਮ "ਇਕ" ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀ ਹੈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਕਿਸੇ aspirates ਲਗਾਓ "D", ਜ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ "ਤੇ." ਇਸ ਲਈ, ਸਿਕੰਦਰ Olexandr ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲ ਗਏ. ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Antonina ਅਕਸਰ, "ਇਕ" ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਚੋਣ "ਤੇ" ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਇਕ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾ "F" ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਕਰਕੇ, ਨਾਮ, ਉਸ ਦੇ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀ, ਇੱਕ ਨਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਕੁਝ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁੱਲ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਰੂਪ ਹਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ, ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੁੰਨੀ ਪਿਛੇਤਰ ਦੇ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜ਼ਰੀਏ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਉਥੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਰਬਰਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਹੈ ਸੀ. ਪਰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਮ ਹਨ.

ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਨਾਮ. ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ

ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਤੌਰ ਮਹਿਲਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਪੇਸ਼. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰਮੁਖ ਸਭ ਦੁਰਲੱਭ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਹਿਲਾ ਨਾਮ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਭ, ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ.

- Chaklun. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਮ, "ਸੋਹਣੀ" ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.

- Chernava. ਇਸ ਲਈ ਲੜਕੀ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲ-ਵੱਖ ਮਸਹ. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਹਨੇਰੇ-ਧੌਲੇ".

- Svetoyara. ਇਹ ਇੱਕ ਸਲਾਵੀ ਨਾਮ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਾਨਣ ਹੈ." ਇਹ ਬਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਧੁੱਪ."

- Lubawa. ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਪਿਆਰੇ"

- Krasava. "ਸੁੰਦਰ" - ਇਹ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

- Radmila. ਇਹ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ" ਅਨੁਵਾਦ.

- ਕਿਸੇ ਵੀ. ਫੇਰ, ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਨਾ ਕਰੋ.

- Luchezar. ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ "ਰੋਸ਼ਨ."

- Lad. ਦੇਵੀ Lada ਦਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਾਦਾ ਦੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸੁੰਦਰ, ਉਹ ਅਰਥ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਦਿਆਲੂ" ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ," ਅਤੇ "ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ."

- Dobrogora. ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਫਲਦਾਰ ਚੰਗਾ."

- Oksana. ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿਚ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਸਭ ਨੂੰ CIS ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਨਾ ਸਿਰਫ. Ukrainized ਯੂਨਾਨੀ ਨਾਮ "Xenia", ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ "ਦੋਸਤਾਨਾ."