ਕਾਨਾ: ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਅਤੇ ਕਤਕਨ

ਜਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਤਿੰਨ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਸਿੱਖਣ. ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੋਧਿਆ. ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ "Kanji" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਫਿਰ ਜਪਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਿੱਖਣ - ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਅਤੇ ਕਤਕਨ. ਦੋ ਲਿਖਣ ਉਚਾਰਖੰਡ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨੀ ਮੌਲਿਕਤਾ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਦੇਣ ਦੀ ਬਣੀ ਰਹੇ ਹਨ. ਨਾਲ ਨਾਲ,, ਕ੍ਰਮ 'ਤੇ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਜਪਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ.

ਕਾਨਾ

ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਜਪਾਨੀ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋਨੋ ਹਿਰਗਨ ਅਤੇ ਕਟਾਕਨਾ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਇੱਕ ਆਮ ਨਾਮ. ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਅੱਖਰ ਲਾਈਨ ਲਿਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੱਖ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ - ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਹਿਰਗਨ ਉਚਾਰਖੰਡ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਘੇਰਿਆ ਹੈ. ਕਟਾਕਨਾ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੋਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ. ਆਧੁਨਿਕ ਜਾਪਾਨੀ ਘੱਟ ਹੀ ਲਿਖਣ ਜ ਬਚਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ Kanu ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ. ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਲ ਜਪਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਲੋੜ ਹੈ ਜਦ ਕੁਝ Kanji ਜ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ.

ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ Kana

Kanji ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਪਾਨੀ ਲਾਈਨ ਡਰਾਇੰਗ ਲੜੀ ਦੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਉਲਟ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਲਿਖਤ ਦੇ ਮਾਲਕ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪਛਾਣ, ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਪਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾ ਸਿਰਫ ਏਕੀਕਰਨ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਅੱਖਰ ਲਿਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮ ਹੈ. ਉਹ ਤੇ ਚੱਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ

ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Kanji ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਕੇਸ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਲੇਖਕ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ ਜ ਪੂਰੀ ਆਪਣੇ ਅਰਥ ਸਮਝ ਨਾ ਕਰਦੇ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਤੀਕ ਇੱਕ ਮੋੜਾ (ਭਾਵ, ਜਪਾਨੀ ਉਚਾਰਖੰਡ) ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਜ ਵੱਧ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਲਿਖਣ ਲਈ. ਇਹ ਜਪਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ - ਕਿਸੇ ਸਵਰ; ਦੂਜਾ - ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਵਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦੇ ਸੁਮੇਲ; ਤੀਜੇ - ਕਠਨਾਈ sonant. ਇੱਥੇ ਇਸ ਦਾ ਜਪਾਨੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਪਿਛਲੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ (ਰੂਸੀ, "n", "ਮੀਟਰ") ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ "ਹੈ French" ਲਹਿਜ਼ਾ ਹਨ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ.

ਮੂਲ ਲਿਖਣ

ਜਪਾਨੀ ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਵਰਣਮਾਲਾ 5 ਸਦੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਆਇਆ. ਉਸ ਵਡੇਰੀ maneganu ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ. ਇਸ ਯੌਗਿਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ਜੋ ਹਿਰਗਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤਕ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਵਿੱਚ ਸੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਲਿਖਿਆ ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੀਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਖਰੇ ਲਿਖਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ. ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦ man'yōgana ਬਦਲ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ. ਹੀਰਾਗਾਨਾ ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅੱਖਰ ਵਰਗੀ tsaoshu ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਰਵਾਉਣ ਤੇ ਸੀ ਲਿਖ ਕੇ ਉਪਜੀ ਚੀਨੀ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ. ਇਹ ਫਾਲਈਓਵਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਅੱਖਰ ਬੇਹੱਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਬਦਲ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਵਰਗਾ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਮੂਲ - ਅਤੇ, ਸ਼ਾਇਦ, ਸਿਰਫ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਸਟਮ ਹੈ.

ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿਰਗਨ ਸਿੱਖ

ਇਹ ਜਪਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ. Iroha ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "ਫਲਾਵਰ ਗੀਤ" ਅਨੁਵਾਦ - ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਕਵਿਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ 10 ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਅੱਖਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਕਵੀਤਾ ਦਾ ਰਿਹਾ. ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਭ ਨੂੰ ਹਿਰਗਨ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ. ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਸਲੀ ਜਪਾਨੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਲਿਪੀ ਹਨ.

ਵੇਰਵਾ ਕਟਾਕਨਾ

ਲਿਖਣ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਖ਼ੁਦਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, 'ਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਧੁਨਿਕ ਜਪਾਨੀ ਵਿਚ. ਜਪਾਨੀ ਕਤਕਨ ਪਰਪੰਚ, ਆਬਜੈਕਟ ਜ ਜੋ ਕਿ ਨਾਮ ਦਾ ਰੂਸੀ ਜ ਯੂਰਪੀ ਮੂਲ ਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਵਾਰਤਕ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਆਰਡਰ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਰੰਗ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਸਾਨੂੰ ਕਟਾਕਨਾ ਅੱਖ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਦੇ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੱਲਬਾਤ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਪਾਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ), ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਨਾਅਰੇ ਵਿੱਚ ਆ,.

Hieroglyphics ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਉਚਾਰਨ

ਕਟਾਕਨਾ, ਜਪਾਨੀ ਸਵਰ ਬੋਧ, Kana ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਹਨ ਸਵਰ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ, ਓਪਨ ਸਵਰ ਦੇ ਬਾਅਦ. ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਕਠਨਾਈ sonants ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਮੁਖ ਹੌਲੇ ਬੋਲਿਆ. ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨੌ ਵਿਚ ਅੱਖਰ ਸਰ, 36 ਓਪਨ Morov (ਉਚਾਰਖੰਡ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ 'ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਕンਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕਟਾਕਨਾ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖਤ ਖਾਕੇ ਹਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ, ਤਿੱਖੀ ਅੰਤ, ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਟਾਕਨਾ

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਦੇ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਵਿਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਕਵੀਤਾ ਵਰਤ, ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਅੱਖਰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਬੋਲਚਾਲ ਜਪਾਨੀ ਸਿੱਖ ਕੇ ਕਟਾਕਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਅਕਸਰ, ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਘਟਨਾ, ਨਾਮ, ਨਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਹਿਰਗਨ, ਕਟਾਕਨਾ, Kanji ਉਲਟ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ, ਅਸੂਲ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਚੀਨੀ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਸਿੱਟਾ

ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਥੇ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਰ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹਨ. Kanji (ਚੀਨੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ) ਹੈ, ਹਿਰਗਨ ਅਤੇ ਕਟਾਕਨਾ - ਜਪਾਨ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਅੱਜ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਹਨ. ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਇਕ ਹੋਰ ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ Romaji. ਇਹ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅੱਖਰ, ਪਰ ਲਿਖਣ ਆਵਾਜ਼ ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਸਾਰਤ. ਇਹ ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ ਪੱਛਮੀ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.