ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ
ਐਨ. ਕਰਾਮਜ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ "ਪੁਰੂਰ ਲੀਸਾ" ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ
ਕਹਾਣੀ "ਪੁਰੂਰ ਲੀਸਾ" ਨੇ ਜਨਤਕ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ. Karamzin NM ਰੂਸੀ ਗਦ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ.
ਕੰਮ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ "ਪੁਰੂਰ ਲੀਸਾ" ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਹੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
ਕਹਾਣੀ "ਪੋਰ ਲੀਸਾ" ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ 1792 ਲਈ "ਮਾਸਕੋ ਜਰਨਲ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ. ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ "ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਯਾਤਰੀ ਦੇ ਪੱਤਰ" ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਖੀ ਗਈ.
ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ 1790 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਕਰਮਜ਼ਿਨ ਬੇਕਟੋਵ ਡਚਾ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਮਨੋਵ ਮੱਠ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੀ. ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਗਰੀਬ ਲੀਜ਼ਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ.
ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ
"ਪੁਰੂਰ ਲੀਸਾ" ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਸਧਾਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ. Karamzin ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਬਣੇ ਇਸ ਵਿਧਾ ਦਾ ਸਾਹਿਤ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ, ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਦੇਸਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
Karamzin ਦੀ ਮਾੜੀ Liza ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਸ ਦੀ ਕਲਾਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ. ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ.
Karamzin ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਧੀ
ਕਹਾਣੀ ਦੀ "ਪਰੀ ਲੀਸਾ" ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੰਮ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਾਹਿਤ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਫਰਕ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮਾਜ ਦੀ ਆਦਤ ਸੀ.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਰਮਜ਼ਿਨ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਬਾਨੀ ਬਣਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਫਲ ਸੀ. ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਵੌਲਯੂਮ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਲੈਟ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਦੂਜਾ, ਲੇਖਕ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਣਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲੋਕ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਥਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਸਿਮਨੋਵ ਮੱਠ ਇਹ ਲੇਖਕ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਮਾਸਕੋ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਕਰਾਮਜ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਰੀਬ ਲੀਸਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. 18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਸੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤਕ ਹੀ ਨਾਂ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿੱਤ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮਿਲਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿਚ, ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ' ਤੇ, ਹਾਸਰਸ ਵਿਚ. ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨੌਕਰਾਨੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. Lizette ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ, ਪਰੈਟੀ, ਬਖਸ਼ੀਲੀ ਸੀ. ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਾਮੀਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਾਯੋਣ ਦਿੱਤੀ.
"ਪੁਰੂਰ ਲੀਸਾ" ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਲੜਕੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਦਰਸ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ, ਲੇਖਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ, ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਿਸਾਨ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ. ਲੜਕੀ ਦੀ ਮਾਂ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸੋਗ ' ਉਹ ਬੇਟਾ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ.
ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਥੀਮ
"ਪੁਰੂਰ ਲੀਸਾ" ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿਚ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਲੇਖਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਈ ਵਿਸ਼ੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਆਮ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਪੀਲ.
ਕਾਰਮਜ਼ਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਕੰਢੇ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ. ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤਿਰਿਕਤ ਹੈ Erast ਨਾਲ. ਕੰਮ ਵਿਚ ਗਰੀਬ ਲੀਜ਼ਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਪਿੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਜਗਾ ਵਿੱਚ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ. ਇਹ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਲੀਸਾ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਥੀਮ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਵਾਲ ਦੇ ਇਲਾਵਾ , ਲੇਖਕ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਦੁਖਦਾਈ ਹਾਲਾਤਾਂ, ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.
ਆਈਡੀਆ
ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਪਾਏ ਗਏ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ "ਪੇਰ ਲੀਸਾ" ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਕਿ "ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ".
ਰੂਸੀ ਸਮਾਜ ਵਿਚ "ਮਾੜੀ ਲੀਜ਼ਾ" ਨੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮੇਲ ਸੀ. ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਹਿਤ ਨੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਿਵਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.
ਕਹਾਣੀ "ਪਰੀ ਲੀਜ਼ਾ" ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਮ ਨੂੰ Karamzin ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੋਜ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਲਿਖਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ - ਆਦਮੀ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਸਟੀ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ.
ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ
ਕਰਾਮਸਿਨ ਦੀ "ਪਿਯੂ ਲੀਸਾ" ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ, ਕਹਾਣੀ ਵਿਚਲੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ. ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਖਾਈ ਹੈ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ ਸਟ੍ਰੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ.
ਚਮਕਦਾਰ ਭਾਵਨਾ ਹੀਰੋ ਨੂੰ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇਕ ਪਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਘਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ. Erast ਉਸਦੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਲੜਕੀ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
Karamzin ਪਹਿਲੇ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ਅਸਮਾਨ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ.
ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
"ਪਉਰ ਲੀਸਾ" ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨਾਇਕਾ ਇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕਿਸਾਨ ਔਰਤ ਹੈ. ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਉਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ
Erast ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕਸਾਰ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਕ "ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਮੀਰ ਅਮੀਰ ਵਿਅਕਤੀ" ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕਤਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ. ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ. ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ Erast "ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਮਨ ਅਤੇ ਦਿਲ" ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਨਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਰੂਸੀ ਅਮੀਰ ਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ.
Erast ਲਿਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਚੱਕਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੜਕੀ ਦੀ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ ਹੈ
ਕਹਾਣੀ "ਪੁਰੂਰ ਲੀਜ਼ਾ", ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੇ ਨਾਲ, Erast ਦੀ ਤਸਵੀਰ "ਅਹਿਮੀਅਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ" ਦੀ ਇੱਕ ਗੈਲਰੀ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਅਮੀਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਮੀਰ ਸਮਾਰਟ ਆਈਡਲਰਾਂ. ਜੇ ਉਹ ਵਪਾਰ ਵਿਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕੋਈ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ.
Similar articles
Trending Now