ਨਿਊਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਸਾਇਟੀ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ
Iosif Brodsky. ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ St. ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ
Iosif Brodsky - ਇੱਕ ਸੋਵੀਅਤ ਕਵੀ, ਨਾਟਕਕਾਰ, ਨਿਬੰਧਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ. ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਕੇ, ਉਹ ਪਰਜੀਵੀਪਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸੀ, ਅਤੇ Brodsky ਦੇਸ਼ ਵਿਦੇਸ਼ ਸੀ.
ਕਵੀ Brodsky
ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਚਾਈ ਤਕ ਪਹੁੰਚ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਹੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਉਹ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਲਈ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ.
ਕੇਵਲ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਕਾਵਿ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ, Brodsky ਦਾ ਕੰਮ ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀਮਿਤ ਦਾਇਰੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਦੇਰੀ.
ਉਸ ਦੀ ਸਵੈ-ਲਗਾ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਰੂਸ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. Brodsky ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਉਸ ਮੈਮੋਰੀ ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਅਮਰੀਕੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ Brodsky ਆਨੀ Ahmatovoy ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਫੁਹਾਰਾ ਹਾਊਸ 'ਤੇ
Brodsky ਫੁਹਾਰਾ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ Ahmatovoy ਨਾਰਾਜ਼ ਨੇੜੇ ਸੀ.
2003 ਵਿੱਚ, ਕਵੀ ਦੀ ਵਿਧਵਾ Saunt Hadley, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਦਾਨ. ਫਰਨੀਚਰ, ਪੋਸਟਰ, ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਾ ਇਹ ਟੁਕੜਾ, ਖਰੀਦਕੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਛੋਟੇ ਕੁਝ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ. ਵੀ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਸੂਟਕੇਸ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ Brodsky ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
Akhmatova ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ. ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈਸਕ, ਸੋਫਾਬੈੱਡ, ਕੁਰਸੀ, ਦੀਵਾ, ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੀਡੀਆ ਕਲਾਕਾਰ Bystrov ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਅਤੇ ਘਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ Brodsky ਰਹਿੰਦਾ ਦੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਸਾਰੇ ਇਕਾਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਸੀ ਪਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਰਸਾਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇਵੈੱਸਟ ਠੀਕ ਠੀਕ ਜਿਹੜੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Brodsky ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ. ਵੀ ਚਲਾਨ ਅਤੇ ਰਸੀਦ ਹੈ, ਅਤੇ cushions ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਇਕ ਕਵੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੀ ਇੱਕ ਢੇਰ ਹੈ.
ਮੁਕੱਦਮੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ. ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ Brodsky 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਲੋਕ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰਦੇ: ਕਵੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੋਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆ.
ਕਵੀ Apartment
ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ Brodsky, St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਨਰੇਰੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਨੀ Ahmatovoy 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ.
ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਵਿਚ Brodsky ਦਾ apartment, ਕਵੀ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.
ਕਮਰੇ 'ਤੇ ਹੈ ਢਲਾਈਖਾਨਾ ਐਵਨਿਊ Apartment ਘਰ Muruzi ਵਿਚ, 24. ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ ਦਾ ਦੌਰਾ: Merezhkovsky, Gippius. ਇੱਥੇ Gumilev Poets ਯੂਨੀਅਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ.
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ, 1955 ਵਿਚ ਇਕ ਮਕਾਨ Brodsky ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ Iosif Brodskoy, 1964, ਜਦ ਤੱਕ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਦ ਉਹ ਪਰਜੀਵੀਪਣ ਲਈ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਵਾਪਸ ਆ ਹੈ ਅਤੇ emigrating ਅੱਗੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 'ਤੇ ਕੰਮ
Brodsky ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ ਨੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ. ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ, ਰਾਜਪਾਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਕਵੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ Apartment ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀ ਸੀ.
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਇੱਕ ਫਿਰਕੂ Apartment ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਛੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰਾਯੋਜਕ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਯੋਗ ਸੀ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੀਬ ਕੁਲ੍ਲ ਸਾਲ ਲੱਗੇ.
ਪਹਿਲੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਵੀ ਦੇ 75 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ-Apartment Brodsky ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਦੌਰੇ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ. ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਅਣਜਾਣ ਹੈ.
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਆਖਿਆ
ਘਰ-ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ Iosifa Brodskogo ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਉਸ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਕਵੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਘਟਨਾ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ.
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਰੇ, ਜਿੱਥੇ Brodsky ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਫਿਰਕੂ ਰਸੋਈ ਅਤੇ ਦਿਲੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਦੇ ਅੱਧੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਣੂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਵੀ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਰੱਖਿਆ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਦੇ ਤੱਤ ਕੀਤੀ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ creators ਸੋਵੀਅਤ ਫਿਰਕੂ Apartment, ਜਿੱਥੇ ਕਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. ਕਮਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹਵਾਲੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ Brodsky ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ.
ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਉਸੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਵਿਖਾਉਣਾ ਲੱਗਭਗ ਕੋਈ, ਕਿਉਕਿ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਨਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਵੀ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਰੁਕਾਵਟ
ਮਹਾਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫਿਰਕੂ Apartments, ਜਿੱਥੇ Brodsky ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਦੀ ਵਸਨੀਕ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੇਵੇ ਦਾ ਕਾਰਨ. ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਰਕੂ Apartment ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਪਿਹਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਵਤ ਨੇੜਲਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੀ ਆਯੋਜਕ ਐਕਸਪੋਜਰ ਬੰਦ ਵਾੜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸੈਲਾਨੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮੌਕਾ ਗੁਆਉਣ ਕਰਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ.
ਹੁਣ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ-Apartment Brodsky ਵਾਪਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝੁੱਕ ਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਰਹੇਗਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਆਯੋਜਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨ.
ਵਿੱਤ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੀ ਰਚਨਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ. ਘਰ ਟੁੱਟ ਵਿਚ, ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਸਪੇਸ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,.
ਵੀਰਾਨ ਫੰਡ ਵਿਚ ਇਕ ਮਕਾਨ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ, Brodsky ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਵਿਧੀ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ.
ਵੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹਨ. ਕੀ ਇੱਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼. ਅੰਨਾ Akhmatova ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਫੁਹਾਰਾ ਹਾਊਸ 'ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਮਰੇ, ਵਾਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਨੂੰ, embellishment ਬਿਨਾ.
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਭਵਿੱਖ Iosifa Brodskogo ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ. ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਮਨਨ ਦੇ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਹੇਠ Apartments ਜ ਚੁਬਾਰੇ ਖਰੀਦਣ. ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਇਕ ਦਰਜਨ ਲੋਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.
Similar articles
Trending Now