"ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ": ਮੁੱਲ phraseologism, ਵਾਚੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋ ਦੀ ਮਿਸਾਲ

ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਜਤਨ ਕੁਝ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਬੋਲਣ, ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ. ਭਾਵ phraseologism ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਕਿਆਸ.

ਮੂਲ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਸ ਸਰੋਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਨਾ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਆਮ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੀ ਸਮਝ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ. ਜੋ ਕਿ ਝੀਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੈ? ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ.

ਟੋਨ ਸਮੀਕਰਨ

ਜਦ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ (ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ phraseologism ਮੁੱਲ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਨਹੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਲੋਕ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ. ਉਹ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਲਈ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ 10 000 ਰੂਬਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਰ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ 1.5 ਲੱਖ ਰੂਬਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ,,.

phraseological ਵਾਚੀ

ਬਿਹਤਰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੀ ਬਰਾਬਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈਣਦਾਰ ਜ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦੇਣਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਹਰ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਭਾਸ਼ਣ ਵਾਰੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਤੀਸਥਾਪਨ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇਗੀ, "ਬਾਲਟੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟਣ." Phraseologism ਮੁੱਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਿਵਟਾਿਮਨ ਹਨ ਦਿਉ:

- ਹੈਲੋ, ਪਤਰਸ, ਤੂੰ ਇਸ ਲਈ ਉਦਾਸ ਹੋ? - ਸਰਗੇਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ.

- ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਪੂਰੀ ਗਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਸਰਾਪਣ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਨਾ, ਮਹਿੰਗਾ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੌਰਗੇਜ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨੂੰ ਲੈ - ਇੱਕ, ਦੋ ਅਤੇ ਦੀ ਗ਼ਲਤਫ਼ਹਿਮੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੌਣ ਨਾ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ?

- ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਤਰਸ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਸੁੱਤੇ?

- ਜੀ, 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ - ਕੁਝ 10 000 ਰੂਬਲ.

- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਰਕਮ ਉਧਾਰ ਜਾਣ ਲੱਗੇਗਾ.

- ਕੀ? ਤੁਹਾਨੂੰ - ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੋਸਤ, ਸਰਜ਼!

ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਦੋਸਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਤੱਕ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਅਜਿਹੇ "ਬਿੱਲੀ ਹਾਸਾ", "ਇੱਕ-ਦੋ ਅਤੇ ਦੀ ਗ਼ਲਤਫ਼ਹਿਮੀ", ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਬਦ "ਕੁਝ ਵੀ 'ਤੇ ਸਾਰੇ' ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਇੱਕੋ ਹੀ ਅਰਥ ਪਾਸ" ਬਾਲਟੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟਣ. " Phraseologism ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਵਾਚੀ, ਸਾਨੂੰ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸੰਵਾਦ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵਰਤ ਮੰਨਿਆ. ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਿੱਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

ਦਰਅਸਲ, ਸਮੁੰਦਰ ਭਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਸੱਤਾ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੈ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ reciprocity ਅਤੇ ਸਮਝ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ. ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੰਗਾ ਬਚਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਜਾਣ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਜ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਵਾਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੂੰਦ - ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਨਿੱਘ ਦੇ ਕਣ ਨੂੰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਸੇ ਬੋਲ ਨੂੰ ਛੱਡ, ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਕੀਤੀ ਹਨ: ਮੂਲ ਦੇ ਅਰਥ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ "ਬਾਲਟੀ ਵਿਚ ਸੁੱਟਣ." ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਨੂੰ ਵੀ ਇਕ ਵੀ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਰੀਡਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਉਮੀਦ ਹੈ.