ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ: ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿਚ ਅਮੀਰ ਹੈ. ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਖੈਨ ਹਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਹੀ ਅਸਲੀ ਮੂਲ ਜ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ, ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਹਿਤਕ ਵਰਤਣ. ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਜਾਣੂ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ: ". ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ" ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਇਸ ਗੇੜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਥੇ ਸਨ? ਇਹ ਸਵਾਲ ਦੋਨੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ.

ਮੂਲ

ਇਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਲਾਤੀਨੀ ਪ੍ਰਤੀ Aspera ਵਿਗਿਆਪਨ Astra, ਜੋ ਕਿ, ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਲੂਕਿਯੁਸ Seneca ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਗੁੱਸੇ Hercules" ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ. ਰੋਮੀ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ, ਜੋ ਛੇਤੀ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਈ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, Stoicism ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀ.

ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਇਹ ਲਾਈਨ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਗਦੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੇਲੇ ਮਜਬੂਰ. ਕਹਿਣ ਨੂੰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ Seneca, ਜੋ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਸਤੋਕਿਈ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਖਤ ਚੇਲਾ ਸੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਰੋਤ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਪਰ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਦਰਅਸਲ, ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਏ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ.

ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ: ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਰਿਟਰਨਿੰਗ: ਪ੍ਰਤੀ Aspera ਵਿਗਿਆਪਨ Astra, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ: ". ਰਾਹ 'ਤੇ ਤਾਰੇ, ਕਾਬੂ ਰੁਕਾਵਟ' ਦਰਅਸਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ ਸਤੋਕਿਈ ਸਥਿਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੋਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ "Hercules" ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਹੈ "ਨਾ ਕਿ ਤਾਰੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਮਾਰਗ" ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤਿਅਕ ਕੰਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਸੂਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਸੀ, ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਅਰਥ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ." ਕੀ ਇਸ Seneca ਦੀ ਸਭ ਲਈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਹੀ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੋਚਣ ਦੇ ਸਤੋਕਿਈ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ guess ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਇਸ ਉਪਰ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ, ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਕੁਦਰਤ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਸੁਭਾਅ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਟੀਚੇ, ਰੁਕਾਵਟ, ਵੱਡੇ ਜ ਛੋਟੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚ ਹੈ, ਸਤੋਕਿਈ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ. ਵੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੋਇਆ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਬਦ "ਕੰਡੇ" ਦੇ ਰੂਸੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਡਾ, ਸਪਾਇਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਯਾਨੀ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਮੁਸੀਬਤ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ. ਡੀ ਇਹ ਸੜਕ' ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਸਾਨ, ਇਸੇ ਪੌਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ. ਕਹਿਣ ਨੂੰ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੇਠ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ: "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ." ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਰੇ - ਟੀਚਾ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਸੰਭਵ fantasy? ਕੀ, ਆਮ, ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਤਾਰੇ ਹਨ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟ ਹੀ phrasebook ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ. ਅਰਥਾਤ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀ ਯੋਗ ਪਰ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

ਪਰ, ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਪਲ - ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੀ ਹੈ. ਦਰਅਸਲ, ਜਦਕਿ ਫੋਕਸ ਸਿਰਫ ਸ਼ਬਦ (ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ) "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ" ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਤੇ ਸੀ.

ਉਚਾਰਨ

ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਬੋਲੀ, ਅਤੇ ਇਸ phraseologism ਦੇ ਸਿਰਫ ਆਮ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਬਜਾਏ "ਦੁਆਰਾ" ਵਰਤਿਆ "ਦੁਆਰਾ." ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਇਜ਼, ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ, ਪਰ, ਕਿਉਕਿ ਕੋਸ਼ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ. ਕੋਈ - ਇਹ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਵਿਲੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿਥਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਅਕਸਰ, ਇਸ ਪਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਿਲਦਾ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਪਰ ਵਾਪਸ ਸਾਡੇ ਕਹੇ "ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ." ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਸੰਪਤੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੁਮੇਲ, ਉਚਾਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਥਿਰ ਹੈ. ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ, ਲੋਕ ਘੱਟ ਹੀ ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਬਦ "ਦੁਆਰਾ" ਨਾਲ ਹੈ ਬਿਹਤਰ ਆਵਾਜ਼, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ paradoxical ਹੈ.

ਸਿੱਟਾ

ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੂਖਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ-ਵੱਡੀਆ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ: "ਤਾਰੇ ਦਾ ਕੰਡੇ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ: ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ". ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤਿਆਰੀ ਮਕਸਦ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਰਵਾਇਤੀ ਇਲਾਜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.