ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ
"ਗਰੀਬ Liza": ਕਹਾਣੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ. ਕੀ ਵੇਰਵਾ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: "ਗਰੀਬ Liza"
ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza," Nikolaya Mihaylovicha Karamzina ਦੀ ਕਲਮ ਨੂੰ, ਰੂਸੀ sentimentalism ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸੀ. ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਲੜਕੀ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਦਿਲ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਉਤਪਾਦ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਅਣਜਾਣ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੇਖਕ ਸਨ. ਪਰ, ਕੀ ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza" ਸ਼ੁਰੂ ਦੇ ਵੇਰਵਾ?
ਰਚਨਾ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸ
ਨਾਵਲ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੁਹਜ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਲੋਕ ਦੀ ਭਾਵਨਾ , ਆਪਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਰੁਤਬੇ ਦੇ ਪਰਵਾਹ.
ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ Karamzin ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਟੇਜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਸੀ ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ Simonov ਮੱਠ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਆਧਾਰ ਸੀ. ਇਸ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਸਨ. ਮੱਠ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਟੋਭੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣੇ ਗਏ "lysine ਟੋਭੇ."
"ਗਰੀਬ Liza" ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ Karamzin
"ਗਰੀਬ Liza" - ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਿਧਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸ ਵਿਚ ਅੱਗੇ Karamzin ਕੋਈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਵਲ. ਪਰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਕਾਢ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਲਈ ਰੂਸੀ sentimentalism ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੰਮ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਫਸਿਆ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ.
Sentimentalism XVII ਸਦੀ ਵਿਚ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ sensual ਪਾਸੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸਵਾਲ ਸਡ਼ਕ ਕੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲਈ ਗਏ, ਪਰ ਲੋਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਬਣ ਗਏ ਹਨ.
Sentimentalism ਹਮੇਸ਼ਾ idealize ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, embellishment ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਕੀ ਵੇਰਵਾ ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza" ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸੁਖਦ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖਿੱਚਦਾ ਪਾਠਕ Karamzin ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਥੀਮ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਦੀ ਇੱਕ - ਸਮਾਜਿਕ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸਾਨ ਨੂੰ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ. Karamzin ਬੁਝ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਕਿਸਾਨ ਲੜਕੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰ ਬਣਨ ਲਈ elects.
ਪਹਿਲੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੀਸਾ ਅਤੇ Erast ਲੇਖਕ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ. ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਵੇਰਵਾ ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza" ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇਸ ਦੇ "ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹਾਊਸ", "ਸੋਨੇ ਦੇ ਗੁੰਬਦ 'ਭਿਆਨਕ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ,. ਲੀਸਾ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਅਕਸ ਬਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਤਰਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਕੋਈ ਪਖੰਡ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਬਨਣ ਹੈ.
ਲੇਖਕ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ. Karamzin ਪਿਆਰ, ਇਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਹਜ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਉਸ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਹੈ. "ਗਰੀਬ Liza" ਸਾਰੇ Karamzin ਭਾਵਨਾਤਮਕ subtleties, ਜਜ਼ਬਾਤ, ਰੀਝ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਰੋਇਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਣ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਪਾਠਕ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਹਮਦਰਦੀ ਜਗਾਈ.
ਹੀਰੋ
ਲੀਸਾ - ਇੱਕ ਆਮ ਕਿਸਾਨ ਕੁੜੀ, ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਫਲਸਰੂਪ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਲੀਸਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕਿਸਾਨੀ ਦੇ ਸਰੂਪ: ਉਸ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਿਚਾਰ, ਪਰ ਇੱਕ ਲੜਕੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ, ਹੈਰੋਇਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ idealization ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਵੀਨਤਾ ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza" ਨੂੰ ਗੁਆ ਨਾ ਕਰਦਾ.
ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ ਸ਼ੁਰੂ? ਪਹਿਲੀ ਸਭ ਦੇ, ਹੈਰੋਇਨ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਟਿਊਨ ਵਿਚ, ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਰੀਡਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸੰਸਾਰ ਹੈ.
ਪਾਠਕ Erast ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਦਿਸਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜੋ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਟਾਇਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਨਵ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਤਲਾਸ਼ ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਰੀਅਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ, ਮੂਰਖ ਕਿਸਮ ਪਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਚਰਿੱਤਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਚੰਚਲ ਹੈ. Erast ਅਸਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਸੀ, ਨਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰਕਲ ਵਿਚ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ਲੈ.
ਅਗਸਤੁਸ ਦੇ Karamzin ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ, ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਗੁਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ seducer ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਗਿਰਾਵਟ ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅੱਖਰ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਨਵ ਸੀ, ਪਰ ਛੇਤੀ ਹੀ 'ਤੇ ਪਕੜਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ' ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਨੁੱਖ "ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਮੌਲਿਕਤਾ
ਪਲਾਟ ਕਾਫ਼ੀ unsophisticated ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਦਰਦਨਾਕ ਪਿਆਰ ਕਿਸਾਨ ਅਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲੀਸਾ ਦੀ ਮੌਤ ਸੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ.
ਕੀ ਵੇਰਵਾ ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza" ਸ਼ੁਰੂ? Karamzin ਕੁਦਰਤੀ ਪਨੋਰਮਾ, ਮੱਠ, Pond ਦੇ Colossus ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ, ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ - ਨਾ ਕਹਾਣੀ ਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ - ਦਿਲ. ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਦੇ ਇਹ ਦਿਲ ਜਨਤਕ ਜਗਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੰਮ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਲਈ, ਲੇਖਕ-ਹੀਰੋ ਦਿਸਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਇਰਸਤੁਸ ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਸਿੱਖਦਾ ਰੀਡਰ retells.
ਇਸ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਅੱਖਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ: Lisa ਅਤੇ Erast ਲੇਖਕ-ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ. Karamzin ਨੂੰ ਵੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੇਖਿਆ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੁਝ ਸੌਖਾ ponderous ਸ਼ੈਲੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਨਾਵਲ ਲਈ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਮੁੱਲ "ਗਰੀਬ ਲੀਸਾ"
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ Karamzina ਯੋਗਦਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ. ਲੀਸਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ - ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, "ਜ਼ਰੂਰਤ ਆਦਮੀ" ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੋਜਕਾਰ "ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ" ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਹ ਕੰਮ ਦਾ ਕੰਮ ਏ ਐਸ Pushkina, ਐੱਫ਼ ਐਮ Dostoevskogo, ਐੱਲ ਐਨ Tolstogo, ਜੋ ਥੀਮ, ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ Karamzin ਵਿਕਸਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ.
Incredible ਨੂੰ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਕਹਾਣੀ "ਗਰੀਬ Liza" ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਕੀ ਹਨ! ਕਿੰਨੇ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਮੌਲਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਆਸਾਨੀ ਹਨ! ਇਹ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ Karamzin ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ overestimate ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
Similar articles
Trending Now