ਕੌਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਪੈਰਿਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ Die" - ਸਾਰੇ ਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ?

ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਲਮ "ਫੋਰੈਸਟ Gump" ਤੱਕ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ਬਦ paraphrase ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, "ਪੈਰਿਸ - ਇਸ ਚੌਕਲੇਟ ਦੇ ਵੱਡੀ ਬਾਕਸ, ਜਿਸ ਦੀ ਹਰੇਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਹੋਣੀ ਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਦੇ ਭਰੀ ਅੰਦਰ ਹੈ. ਇਹ stringy, ਬੀਮਾਰ-ਮਿੱਠੇ, ਜ ਉਲਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੰਬੂ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਦੇ ਨਾਲ - ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ - ਨੂੰ ਰੋਕਣ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਛੋਟੇ ਬੁਟੀਕ, ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ Bistro, coquettish ਬਾਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੇਅੰਤ cobblestone ਗਲੀ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਜਾਣ, ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ... ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਮਰਨ ਲਈ "ਕੌਣ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋੜ ਹੈ? ਇਸ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ' ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.

ਕਹਾਣੀ

ਕੌਣ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪੈਰਿਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮਰ"? ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਵਿੱਚ - ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਜਾਣ ਲਈ ਪਵੇਗਾ. ਜੀ, ਰੋਮ ਤੱਕ, ਸਾਰੇ ਸੜਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਉਥੇ ਸੀ: "ਰੋਮ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮਰਨ" ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਲੈ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਕਦੇ ਰੋਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਬਾਅਦ ਚਲਾਣਾ ਕਰ ਮਾਲੂਮ ਜਾ ਰਿਹਾ. ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਤੇ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਸੱਤ Hills, ਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਇਸ ਫਾਨੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਅਨਾਦਿ ਸਿਟੀ ਦੀ ਸਭ ਗ੍ਰੇਡ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਨਾ

ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ Shores ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ - ਨੈਪਲ੍ਜ਼ ਵਿੱਚ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੱਖਣੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਥੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: «Videre Napoli ਅਤੇ ਮੋਰੀ». ਪਲ ਦੀ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹਟਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਉੱਥੇ ਸਮਝ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਹਨ. ਪਹਿਲੀ, ਸਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ: "ਨੈਪਲ੍ਜ਼ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮਰ" ਦੂਜੇ, ਹੋਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ: "ਨੈਪਲ੍ਜ਼ ਅਤੇ ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ!" - ਇਸੇ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ: "ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ" ਇਸੇ ਉਥੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਸੀ? ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੋਰੀ ਦੇ ਦੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੋਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੈਪਲ੍ਜ਼ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਆ "ਮਰਨ ਲਈ".

ਕਹਾਣੀ ਇੱਥੇ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਬਹੁਤ ਚਮਕੀਲਾ ਅਰਥਪੂਰਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸਹੀ ਵਾਰੀ: "ਵੇਖੋ, ... ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਵੇ!" ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੱਧ ਦੋ ਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਇਟਾਲੀਅਨਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਨਾਅਰਾ: «Vedi Napoli ਈ ਫਿਰ muori», - ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: "ਵੇਖੋ ਨੈਪਲ੍ਜ਼ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਵੇ! "ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਗੈਰ" ਪ੍ਰੰਤੂ ਕੀਤੇ ". ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਨਲ ਯੂਰਪੀ ਵਿਚ 1787 ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਲਿਖ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ Ioganna ਗੋਟੇ ਯਾਤਰਾ. ਪਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਰੋ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ - ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਢੱਕੇ, ਨਵ ਅੱਖਰ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ - ਪਾਰਿਸ ਵਿੱਚ ...

1931

ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹੈ French ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ' ਪੈਰਿਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਵੇ. "

ਸੈਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਦੀ ਦੇ 30 ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਲਿਆ Ehrenburg ਨਾਮ ਫਿਰ ਅਣਜਾਣ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਕਿਯੇਵ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਵਾਸੀ ਸੀ, ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਏ, ਪਰ ਇੱਕ ਅਸਲੀ "ਪੈਰਸ Khreschatytska" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਇਵਗੇਨੀ Yevtushenko, ਕਿਉਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ. ਵੀ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਵਾਰ ਵੱਧ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਵਾਦ ਦੀ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅਣਥੱਕ ਵਕੀਲ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸਮਰਥਕ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ. ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਉਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਮੇਰੇ ਪੈਰਿਸ ', 1931 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਕਿਤਾਬ

"ਪੈਰਿਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ Die" ਇਹ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਬਣ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਾਨੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ "ਲੋਹੇ ਦੇ ਪਰਦੇ", ਜੋ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਦੇ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ. ਫਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਿੱਠਾ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਪਰ ਵਾਪਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਜ Erenburga - ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪੈਰਿਸ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਵੇ!" ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੈ French ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਿਕਤਾਬ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ - ਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ, trendsetters ਅਤੇ ਰਸੀਆ ਪਕਵਾਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ. ਇਕ ਪਾਸੇ 'ਤੇ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ' ਤੇ - ਹਿਕਾਰਤ ਦੀ ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਰੀਬ ਨੇਬਰਹੁੱਡਜ਼ ਦੀ ਗੰਦਗੀ. ਪਰ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਸਭ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੱਖੇ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕ, ਉਸ ਦੇ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਾਬੜਤੋੜ ਰਫ਼ਤਾਰ ਮਾਰਿਆ. ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਰਿਸ ਕੋਈ ਬਰਾਬਰ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਵਾਰ ਵੱਧ ਹੋਰ ਲਿਖਿਆ. ਉਸੇ ਹੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸੰਸਾਰ ਜ Erenburga "ਮੇਰੇ ਪੈਰਿਸ 'ਜਿੱਤਿਆ?

ਸਿੱਟਾ

ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ, ਸਿੱਖ, ਪਿਆਰ, ਕੰਮ, ਆਰਾਮ ਤੇ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ, ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਕਿ ਖੇਡ ਦੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ "ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਹ" ਸਿਰਲੇਖ ਸੈਨ, Montmartre, ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਗਿਆਤ, ਸੜਕ ਤੇਨਿਰਭਰ, ਦਹਿ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਰਬ ਉਸੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਨ. ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਕੰਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਪੈਰਿਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ Die" ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਵਿਚ ਢਾਈ ਹਜ਼ਾਰ ਫੋਟੋ ਸੀ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ - ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ. ਨੂੰ ਇੱਕ ਿਪੱਛੇੇੇੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ - ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜ Erenburga, ਜੋ ਸਭ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੀ - ਇਸ ਦੇ ਤੱਤ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਮਹਿਲ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਫਲ ਟਾਵਰ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਹੌਲ, ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਇਲਿਆ Ehrenburg - ਅਨੁਵਾਦਕ, ਕਵੀ, ਲੇਖਕ, ਪੱਤਰਕਾਰ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "! ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ Die", ਉਸ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਮ ਸਾਡੇ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੈ French ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੀ ਸਿਫਤ, ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ.