ਕੁਝ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਮੁਹਾਵਰਾ "ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ" ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਰੂਸੀ ਅਕਸਰ ਸਭ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਣਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਬਾਰੇ ਨਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤੇ. ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ, ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਅਪਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ. ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਸਜ਼ਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿਚ ਟਿਕਦੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੱਿਸਆ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਉਠਾਉਦਾ ਹੈ. Belarusians, ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਜ਼, Czechs, Slovaks, ਧਰੁੱਵਵਾਸੀ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਹੋਰ ਸਲਾਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬਿਨਾ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਮੁਹਾਰਤ. ਏਸ਼ੀਆਈ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ (ਚੀਨੀ, ਜਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ) ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੂਸੀ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾ,, ਦਿਮਾਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਹੋਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਣੋ, ਏਸ਼ੀਆਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ.

ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ

ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕਲਾਸਿਕ, ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰ "ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ." ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ, ਰੂਸੀ ਲਿਖਿਆ ਭਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ versatility ਅਤੇ expressiveness ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਅਲੰਕਾਰ, personifications, ਉਦਾਹਰਣ - ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਤਮਕ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ, ਭਾਵ ਮੁਹਾਵਰੇ. ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ - ਇਸ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਫੈਲੀ ਹੈ, ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਇੱਕ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਬੈਠਣ ਲਈ ਹੈ, ਡਕੈਤ, molehills ਦੇ ਬਾਹਰ ਪਹਾੜ ਬਣਾਉਣ, ਆਪਣੇ ਨੱਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ 'ਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਹੈਕ. ਰੂਸੀ ਵਿਚ, ਉਹ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ. ਕਿੰਗਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਰ ਵਾਰੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ, ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਗੈਰ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਟਰੇਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮੁਹਾਵਰਾ ਜ ਇਕ ਹੋਰ ਨਾਅਰਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਰੰਗ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰਾ ਪਛਾਣੋ ਕਈ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:

1. ਅਯੋਗਤਾ ਕੁਝ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ.

2. ਬਦਲੀ ਹੋਇਆ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਇਸੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ.

3. ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਅਰਥ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ.

ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ: ਮੁੱਲ phraseologism

ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇਹ ਅੰਕੜੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਹੈ ਜਦ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਰ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਹਮਦਰਦੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਉਲਟ ਦਿਲ ਹੈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਰੂਸੀ ਵਿਚ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੈ, ਭਾਵ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਹੋਇਆ ਸਮਾਨ XVI ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਰਮਨ ਸਮੀਕਰਨ krokodilstranen 1730 ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉਭਰੀ.

ਕਰਨਾ ਹੈ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ phraseologism ਦੇ ਦੋ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ:

1. ਜਦਕਿ ਸੋਨੀਆ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ, ਉਸ ਨੇ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ sweated.

2. ਮਰਿਯਮ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਬਾਰੇ ਕੀ ਗਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋ, ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਕਈ ਹੈਰਾਨੀ. -ov- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ ਜਦ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਚਮੜੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Alligator ਬੈਗ) ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਵੱਧਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮਗਰਮੱਛ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮਗਰਮੱਛ ਅੰਡੇ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਦੋਨੋ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਹੈ.

ਦੀ ਵਰਤੋ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਾਮਲੇ

ਇਜ਼ਹਾਰ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਸ਼ਹੂਰ Constantinople ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਿਕਤਾਬ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇਸ ਅੰਕੜੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਹੈ. ਵਿੱਚ ਮੱਧਕਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ phraseologisms ਦੀ ਇੱਕ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ. ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਕਿਤਾਬ, "ਸ਼੍ਰੀ ਮਾਨ ਜੀ ਦੇ ਜਰਨੀ Dzhona Mandevillya,", ਜੋ ਕਿ 1357 ਅਤੇ 1371 ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੰਗਲਡ ਵਿਚ ਫੈਲੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਈਥੋਪੀਆ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਮਗਰਮੱਛ ਹਨ, ਲੋਕ ਖਾ ਰਹੇ ਜਦਕਿ ਰੋ.

ਮਗਰਮੱਛ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ

ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਗਿਆ?

ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਰਲ ਵਗ ਮਗਰਮੱਛ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ, ਉਹ ਕੋਡ ਨੂੰ ਖਾਣ. ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਵਾਰ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾੜਕੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੱਧਕਾਲੀ ਲੇਖਕ Erazm Rotterdamsky ਉਸ ਦੇ ਨਿਬੰਧ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਧਾਰਨਾ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਪੀੜਤਾ ਨੂੰ ਤਰਸ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਿਖਾਈ ਨਾ ਕਰਦੇ ਬਣਾਇਆ. ਇਹ ਤਰਲ - ਸਭ ਪਦਾਰਥ ਭੋਜਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ drooling ਵਰਗੇ ਕੁਝ. ਇਹ ਇਸ ਪੱਖਪਾਤ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ phraseologism ਦੇ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ.

ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤਰਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਗਰਮੱਛ ਨਿਗਾਹ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਝਲਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਉਹ ਕਾਫੀ ਸਰੀਰ ਵਾਧੂ ਲੂਣ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਨਾ ਹੈ. Glands ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੂਣ ਦੇ ਗੁਰਦੇ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅੱਖ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਏ ਹਨ. ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਕਿ ਮਗਰਮੱਛ ਰੋਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਜਦ ਕਸਰ ਡਾਟਾ ਕੰਮ ਨੂੰ. ਇਹ ਖੋਜ, ਸਵੀਡਨੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.

ਜਦ ਹੋਇਆ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਰਤਣ ਲਈ? ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਹੈ: ਜਦ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਹੈ, ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ, ਜਨਤਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ.

ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

1. ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

2. ਭੇਡ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ 'ਤੇ ਵੁਲ੍ਫ ਪੈਕ Lila ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ.

ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਉਲਟ 'ਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਹੈ - ਕੋਈ ਇਕ ਝੂਠ ਵੱਧ ਹੋਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਮਗਰਮੱਛ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾਏ ਨਾ ਕਰਨ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਲੋਕ ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ, ਜਦਕਿ ਬਾਅਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੀ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਮਜ਼ਾਕ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ.