ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਕਰਦਾ ਹੈ? ਭਾਵ phraseologism

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਹ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਹਿੰਦੇ ਕਾਰਨ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੈ. ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਹਿੱਸਾ - ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਦੌਲਤ. ਇਹ ਸਭ ਸ਼ਾਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਹੀਰੇ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਬਿਨਾ, ਅਣਗਿਣਤ ਮੁਹਾਵਰੇ. ਉਹ ਮਾਲਾਮਾਲ, ਸ਼ਿੰਗਾਰਨ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਬੋਲਚਾਲ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ.

ਭਾਵ phraseologism

ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ ਵਟਾਉਣਾ, ਸਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਵੀ ਨੋਟਿਸ ਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ , ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ. ਅਤੇ ਸਭ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਲੋਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਜ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਅਰਥ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕੀ "ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੇ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਦ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹੋਵੇਗੀ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

phraseological ਕੋਸ਼ ਦੇ ਇਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਰਵੱਈਆ, ਮੌਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਕੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਨ ਨਾ ਵਰਤੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਆਦਤ ਵਰਤਣ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਸਰਾਪ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਲੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ, ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੂਹਿਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਅਰਥ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਅਦਾਕਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇ ਵਾਰਸ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਹੈ.

"ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ

ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਜ਼ਮਾਨੇ ਉਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੀ ਵੀ ਫਿਲਮ ਯਾਦ ਹੈ. ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ, ਨਾਚ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨੂੰ "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ."

ਕੁਝ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਟੇਪ ਲੋਪੇ ਦੇ Vega ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਨੂੰ Orient, ਕੀ ਹੈ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ-ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਨਹੀ ਹੈ "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ." ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਥੇ ਝਲਕ ਦੇ ਦੋ ਅੰਕ ਹਨ ਪਤਾ ਹੈ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਾਫ ਹੈ.

ਪਹਿਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ Fable ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ ਪਰਾਗ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਗੁਰਰਾ ਵਿਚ ਮਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. "ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸੇ ਬੇਸ਼ਰਮ ਪ੍ਰਾਣੀ - ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਖੜਾ ਨਹੀ. - ਅਤੇ, ਕਿਉਕਿ ਉਹ ਪਰਾਗ ਖਾ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ". ਇਸ ਤੋ ਸਾਨੂੰ ਨੈਤਿਕ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢ: ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਦੂਜਾ ਝਲਕ ਰੂਸੀ ਲੋਕਧਾਰਾ ਵਿਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਕਹਾਵਤ ਦਾ ਵਿਗਾੜੇ ਹੋਏ ਰੂਪ ਹੈ: "ਖੁਰਲੀ ਝੂਠ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ, ਉਸ ਦੇ ਖਾਣ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਦੇਣ ਨਹੀ ਹੈ."

ਵਾਚੀ

ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ "ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੀ ਇਸੇ ਅਰਥ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਵਾਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੋਰ": "ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਇਸ ਕਾਟੇਜ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ ਹੋਰ "- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ. ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ.

"ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਨਾਲ ਕਾਫੀ ਉਸੇ ਮੁੱਲ ਿਕ ਇਸੇ ਹਾਲਾਤ ਨਾਲ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੈ "ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕੀਤਾ ਰੌਲੇ (ਹਵਾਈਅੱਡੇ), ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਣ ਨਾ ਕਰੇਗਾ." ਅਤੇ ਅਸਿੱਧੇ: "ਔਖਾ ਹੋ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਰਸ ਸੁੱਟ."

ਇਤਫਾਕਨ, ਇਸੇ ਪੈਰਲਲ ਹੋਰ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਾਲਚ, ਲੋਭ, ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੱਲ ਮਾੜੇ ਰਵੱਈਏ ਦੇ ਮਿਆਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਆਰੰਭ ਦੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਹਾਵਰੇ (ਵਰਗੇ) ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ ( "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ), ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੈ French n'en ਮੰਗੇ ਕਦਮ ਹੈ ਅਤੇ n'en Donne ਪਾਸ ( " ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਨਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਨਹੀ ਹੈ"), ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ Le chien du jardinière ( "ਕੁੱਤੇ ਬਾਗ ਦਾ ਮਾਲੀ ਹੈ"), ਸਾਡੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ."

ਵਿਰੋਧੀ

ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, phraseological antonyms ਵੱਧ, ਮੰਨ, ਵਾਚੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਫੈਲ ਗਈ. Antonyms, ਮੁਹਾਵਰੇ, ਕੀ "ਨੂੰ ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਰਥ ਵਿਚ ਉਲਟ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਹੋਰ ਜ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ ਘੱਟ ਸ਼ਬਦ "ਦਿਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ" ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹੈ: "ਇਹ Vanka ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ? ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਵੋ. "

ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤਣਾਅ, St ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਪਰੀਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: "ਹਰ ਛੋਟੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ."

ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਤੇ ਬੋਲਣ

ਦੇਖੇ aphorism ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤਣ ਹੈ. ਕਿਤਾਬ ਮੁਹਾਵਰੇ, ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਦਰਤੀ ਬੋਲੀ ਬਣ, ਇਸ ਲਈ ਫਿਰ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੇ" ਹੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਾਮੇਡੀ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ ਲੋਪੇ ਦੇ Vega ਦੇ (eponymous ਫਿਲਮ). ਕੱਨੜ, Teodoro, ਜਦ ਡਾਇਨਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ.

ਅਕਸਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਖਬਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਤਿੰਨ ਕਮਰੇ ਦੇ ਇਕ ਘਰ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਦੱਸਿਆ ਬਣਾਉਣ ਅੰਤ ਨੂੰ ਮਿਲਣ , ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬਕਾਏ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕਮਰੇ ਹਾਊਸਿੰਗ ਭਤੀਜੀ ਦੀ ਲੋੜ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਖੁਰਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਵਰਗਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨਾਲ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਗਰੀਬ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ recreates ਨਾ am, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਣ ਨਾ ਕਰੋ! "ਇਸ ਲਈ. ਲੋਭੀ, ਜ਼ਿੱਦੀ, ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਮਨਘੜਤ ਦੇ ਨਾਇਕ ਵਰਗਾ.