Rondo - ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ Rondo ਕੀ ਹੈ?

Beethoven, "ਤੁਰਕ Rondo" WA Mozart ਕੇ "ਗੁੰਮੇ ਪੈਨੀ ਦਾ ਗੁੱਸਾ", "ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਅਤੇ Rondo Capriccioso" ਸੰਤ-Saens ਕੇ ... ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮ ਆਮ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ ਹੈ ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮ. ਕਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲਿਖਾਰੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਕ rondo ਸੰਗੀਤ ਕਲਾ ਦੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮ ਤੱਕ ਉਸ ਦੇ ਵੱਖਰਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਹੈ? ਦੇ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ subtleties ਸਮਝ ਕਰੀਏ.

ਕਾਵਿ-ਕਲਾ

ਉਲਝਣ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੋ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਦੋਨੋ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ - ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀ ਹੈ. ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ Rondo - ਕਾਵਿ-ਰੂਪ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ.

ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਚਨਾ 15 ਕਤਾਰ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕੁ ਹੈ ਅਤੇ fifteenth ਲਾਈਨ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ. ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ XIV ਸਦੀ ਵਿੱਚ France ਵਿੱਚ ਉਪਜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਕਵਿਤਾ XVIII ਅਤੇ XX ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ Rondo ਫਾਰਮ

ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ Rondo ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਪਹਿਲੀ France ਮੱਧਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ. "ਚੱਕਰ" - ਫਾਰਮ ਨਾਮ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ rondeau ਤੱਕ ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਦੌਰ 'ਨਾਚ ਗੀਤ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਜਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ zapevaly soloists ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਆਪਣੇ ਟੁਕੜੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਭਜਨ ਦੇ ਮੇਲੇ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੋਨੋ ਪਾਠ ਅਤੇ ਭਜਨ ਬਣੀ ਰਹੀ ਦੁਹਰਾਇਆ. ਇਹ ਗੀਤ ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮ rondo ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਸਨ.

, ਲਗਾਤਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ) ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲਵੀ, ਜਦਕਿ - ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਵਾਕ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਇਸ ਖਾਸ ਤਰੀਕਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਜੇ ਲਾਤੀਨੀ ਪੱਤਰ ਏਬੀ-ਏ.ਸੀ.-ਈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ: - ਇੱਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੁਕੜੇ ਹੋਰ ਅੱਖਰ, ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਸਧਾਰਨ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ. ਪਰ, Rondo ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ, ਨਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜ ਨੌ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੰਬਾ Rondo 17 ਟੁਕੜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਇਹ passacaglia ਹੈ French harpsichordist Fransua Kuperena. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤਕ ਗਾਇਕੀ ਅੱਜ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪੂਰਵਜ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਮਰ-ਹੋਪ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਵਾਕ ਹੋਰ ਟੁਕੜੇ ਲਗਾ ਲਿਆ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ. ਫ਼ਰਕ ਸਿਰਫ਼ - ਮੁੱਖ ਮਨੋਰਥ ਲਗਾਤਾਰ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਲੀਵਡ ਨਾ.

ਸਪੀਸੀਜ਼

ਹੁਣ, ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ rondo ਕੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਬਣਤਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਹੈ, ਫਿਰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਮੁੱਖ ਛੋਟੇ rondo, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਸੋਨਾਟਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ Sonata ਦੇ ਫੀਚਰ ਦੇ ਕੁਝ ਜ਼ਾਹਰ.

ਕਈ compositional ਵਿਕਲਪ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇਸ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਇਤਿਹਾਸਕ ਵੱਖਰਾ ਪੁਰਾਣੇ Rondo, ਹੋਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਹੈ ਅਤੇ Postclassic ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਲਾਸੀਕਲ. ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮ ਬਦਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਫਾਰਮ

ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਲੋਕ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ rondo. ਗੀਤ ਅਤੇ ਨਾਚ ਕਲਾ ਦੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. Fransua Kuperen, Zhak Shamboner, ਜੀਨ-Filipp Ramo: XVIII ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ - Rondo ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਉੱਘੇ ਲਿਖਾਰੀ harpsichordists ਜੋ ਹੈ France XVII ਵਿਚ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ. ਇਸ ਵਾਰ ਤੇ, Rococo ਕਲਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ Elegance ਦੇ, ਸੁਧਾਈ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਹੈ. ਅਤੇ Rondo ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਹੈ. ਪਰ, ਅਸਾਧਾਰਣ ਬਾਹਰੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਇਸ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਦਿਓ ਬਾਵਜੂਦ, ਇੱਥੇ ਸਦਾ ਡੂੰਘੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥ ਟਰੇਸ ਹੈ.

ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਕਲਾਸਿਕ

ਬਾਅਦ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਰੂਪ ਕਾਫ਼ੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਲਿਖਾਰੀ ਕਲਾ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਪਰ ਸ਼ਾਇਰ, ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ 'ਤੇ ਅਸਰ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵ ਧਾਰਨਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ, ਦੇ ਕੋਰਸ,. ਇਹ Viennese ਕਲਾਸਿਕ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ rondo ਫਾਰਮ ਦੇ ਫੀਚਰ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਪਹਿਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦੇ ਇਕ Haydn ਸੀ. ਇਹ ਫਿਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮ ਕਲਾਸਿਕ ਫੀਚਰ ਪਾਇਆ. ਅਤੇ Mozart ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਭ ਪੀਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ 'ਦਾ ਤੁਰਕ Rondo "ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ.

ਜਦ ਦੇ ਲਿਖਣ Mozart ਦੇ ਕੰਮ ਪਿਆਨੋ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਤੁਰਕ ਫੌਜੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਗਿਆ. , ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੱਸਮੁੱਖ, ਜੀਵੰਤ, ਭਜਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਫਾਰਮ ਵਰਤਿਆ Beethoven ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ rondo ਵਿੱਚ - ਇਸ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ, ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਮਿਕਸਡ ਫਾਰਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ Sonata rondo ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਵਿਆਪਕ ਉਸ ਦੀ ਖਿਲੰਦੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿਲੰਦੜਾ "ਗੁੰਮੇ ਪੈਨੀ ਦਾ ਗੁੱਸਾ", ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਲਈ ਜਾਣਿਆ.

ਰੂਸੀ ਨੁਮਾਇੰਦੇ

ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਫਾਰਮ ਦੇ ਰੂਸੀ ਕਲਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਿਖਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਘੇਰਾ ਫੈਲਾ ਲਿਆ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਸ਼ਕ ਏ ਪੀ Borodina "ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਸੁੱਤਾ" ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰਵਾਉਣ Rondo ਦੇ ਮੁੜ ਕਾਰਨ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਾੜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੈਰੋਇਨ ਸੁੱਤੇ. ਐਪੀਸੋਡ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਉਸੇ ਮਾਪ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ.

ਸੋਵੀਅਤ ਯੁੱਗ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ Rondo ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਕਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਸੀ. ਜਿਆਦਾਤਰ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਦੇ rondoobraznogo ਤੱਤ ਵਰਤਿਆ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Opera ਸ ਸ Prokofeva "Semyon Kolko," ਪਿੰਡ ਪੀ Kataeva ਕੇ ਨਾਵਲ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਵਿਚ "ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰ ਲੋਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ." ਇੱਥੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ, Rondo ਰਚਨਾ ਦੇ ਅਸੂਲ ਹੇਠ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਲਾਤਮਕ ਪ੍ਰਾਪਤ: ਇਸ ਫਾਰਮ ਦਾ repeatability, ਇਕਜੁੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੰਨ੍ਹ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਸਭ ਅੱਖਰ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਭੇਜਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

ਭਵਿੱਖ ਫਾਰਮ

ਹੁਣ, ਜਦ ਸਾਨੂੰ ਕੀ Rondo ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟੇ ਸਿੱਟੇ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ, ਇਸ ਫਾਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਬਦਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਥ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਲਕਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਅਤੇ, ਸ਼ਾਇਦ, ਸਮਕਾਲੀ ਕਲਾ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ. ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ, Rondo ਹਾਲ ਹੀ ਸਿਨੇਮਾ 'ਚ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਦ ਸਭ ਠੀਕ ਤਸਵੀਰ, ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ "ਘਰ."

ਬਾਅਦ Rondo - ਇੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵੇਰੀਏਬਲ, ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਰਮ, ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆ, ਪਰ, ਸਦੀਵੀ ਆਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸੁਮੇਲ. ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਮੁੜ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ.