ਸਿਰਿਲਿਕ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ: ਫਰਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਮੀ ਨੇ ਬੋਲੇ ਲਾਤੀਨੀ ਮੌਜੂਦ ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਟਰੇਲ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Romance ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. Slav ਲੋਕ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵ ਸਕਰਿਪਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਬਾਲਕਨ ਦੇ ਗੂੰਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਸਲਾਵੀ-ਯੂਰਪੀ ਲੋਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸਿਰਿਲਿਕ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੂਲ

ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ. ਹੁਣ ਤੱਕ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਨਿਰੁਕਤੀ ਖੋਜਕਾਰ ਲਈ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਹਨ. ਪਰ, ਸਿਰਿਲਿਕ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ -, ਅਪਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਮੂਲ ਹੋਰ ਜ ਘੱਟ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਲਾਤੀਨੀ

ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਵਿਚ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ, ਪਰ ਮਰ, ਵਿਆਪਕ ਦਵਾਈ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਲਾਤੀਨੀ Etruscan ਅਣਵਲਖਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਖਿਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਆਧੁਨਿਕ ਇਟਲੀ ਦੀ ਕਦਰ ਵਾਸੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਨਾਮ ਵਰਤਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ.

ਨਿਊ ਰੋਮਨ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ adverbs ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣ. ਇਹ 21 ਅੱਖਰ ਸਨ: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. ਰੋਮੀ ਸਾਮਰਾਜ ਲਾਤੀਨੀ ਯੂਰਪ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਜਨਨ adverbs (Celtic, ਵੈਲਸ਼, ਗੋਥਿਕ ਅਤੇ ਟੀ. ਡੀ) ਦੇ ਨਾਲ ਲੀਨ ਦੇ ਢਹਿ ਬਾਅਦ.

, ਹੈ French ਇਤਾਲਵੀ, ਜਰਮਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ - ਇਸ ਲਈ ਉਥੇ Romance ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਗਰੁੱਪ ਸਨ. ਅੱਜ ਇਕ ਵੀ 26 ਅੱਖਰ ਰੱਖਦਾ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਪੁਰਾਣੀ ਸਲਾਵ

ਸਲਾਵੀ ਲੋਕ ਲਈ ਲਾਤੀਨੀ ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਸੀ. ਪਰ ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਜ਼ਮੀਨ, ਪੋਪ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਨ, ਜਦਕਿ ਹੋਰ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ. ਯੂਨਾਨੀ ਭਰਾ Kirill ਮੈਨੂੰ Mefody 43 ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਲਾਵੀ ਲੋਕ ਸਾਫ ਹੋ ਗਿਆ ਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.

ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਸਿਰਲ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਵ ਪੁਰਾਣੀ ਸਲਾਵ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਆਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਅੱਖਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਫੈਲ ਗਈ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪ-ਕਾਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਵਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਵਰਣਮਾਲਾ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ ਲਿਖਾਈ, ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ.

ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ

ਅੱਜ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-, ਵੀ ਪੂਰਬੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ, ਸਿਰਿਲਿਕ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਤਣ ਲਈ. ਇਹ ਦੋ ਵਿਆਪਕ ਵਰਣਮਾਲਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੈ, ਨੂੰ ਵੀ ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਹਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

ਸ਼ੱਕ, ਲਾਤੀਨੀ ਸੰਸਾਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦਰਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਬਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ (ਰੂਸ ਵਿਚ ਵੀ) ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਕੀ ਸਿਰਿਲਿਕ ਵਰਣਮਾਲਾ - ਇਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਇਸ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ABC ਹੈ.

"ਵਰਣਮਾਲਾ" ਸੁਧਾਰ

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੁੱਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਲਾਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਠਿਆ - ਸਿਰਿਲਿਕ ਲਾਤੀਨੀ ਤਬਦੀਲ. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅੱਖਰ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਅਤੇ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਦੇ Duchy ਵਿਚ ਸਲਾਵੀ ਤਬਦੀਲ. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਅਤੇ ਹੰਗਰੀ, ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਲਾਵੀ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ.

ਲਾਤੀਨੀ Cyrillic ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਛੋਹਿਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰੋਮਾਨੀਆ, ਜੋ ਕਿ XIX ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Cyrillic ਪੱਤਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ. ਇਸੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ, ਸਰਬੀਆ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ.

ਦੁਆਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੂਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ

ਸਾਡੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਇਲਾਕੇ 'ਤੇ ਸਿਰਿਲਿਕ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਸੂਰਜ ਇਕ ਵਾਰ ਹੇਠ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ. ਸ਼ੱਕ, ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਮੂਲ Cyrillic ਪੱਤਰ ਹੈ, ਪਰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੈਥੋਲਿਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਮੰਨਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਆਧਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸੀ.

ਸਲਾਵੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਤਰਸ ਦੇਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਖਰਚ, ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੁੱਟਣ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੁਝ ਯੂਰਪੀ ਨੂੰ ਹਟਾਏ. ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

ਰੂਸੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰੋਮਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਈ ਹੈ. ਲੈਨਿਨ ਏਕੀਕਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ. ਯੂਰਪੀ ਯੂਨਿਟ ਲਏ ਗਏ ਸਨ, ਯੂਰਪੀ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

ਵਿਗਿਆਨੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰੂਸੀ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਿਲਿਕ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿਚ ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੱਤਾ 'ਚ ਆਈ, ਸਟਾਲਿਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਮਝ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਆਮ ਸਮਝ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ.

ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸਿਰਿਲਿਕ: ਫਰਕ

ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਦੋ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਇਸੇ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਉਹ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਹੀ ਅੱਖਰ: ਏ, ਬੀ, ਈ, ਕੇ, ਐਮ, ਐਨ, ਹੇ, ਪੀ, ਸੀ, ਟੀ, ਜੀ, ਅਤੇ ਐੱਚ ਪਰ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਸਹੀ ਉੱਪਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਰਿਲਿਕ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ. ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "W" ਜ "ਨੀ" ਅਜਿਹੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੋ-ਤਿੰਨ-ਚਾਰ ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਦਰਜ ਹੈ ਫੈਲਦਾ ਹੈ.

ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਚਿੱਠੀ "C" ਅਤੇ "ਕੇ", ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੱਤਰ ਵਿਚ ਸਖਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸੀਮਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਵਰ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਿਹਾ. ਅਤੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਕੀ ਵੱਖਰਾ ਲਾਤੀਨੀ Cyrillic - ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.

ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਸਰ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਉਚਾਰਖੰਡ ਹਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਦੁੱਗਣਾ ਵਿਅੰਜਨ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਉਚਾਰੇ ਰਹੇ ਹਨ.