ਵਿਕਟਰ Ardov: ਜੀਵਨੀ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ

ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਵਿਅੰਗ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਵਿਕਟਰ Ardov - ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੱਚੇ connoisseurs ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.

ਉਹ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਕਰ ਦਿਓ ਅੰਕ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਉਹ ਸਾਹਿਤਕ ਮਾਸਟਰਪੀਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਕਦੇ.

ਵਿਕਟਰ Ardov: ਪਰਿਵਾਰ

ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ ਹਨ - ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. Ardov ਵਿਕਟਰ Efimovich 1900 ਵਿਚ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਜਨਮ ਦੀ ਸਹੀ ਤਾਰੀਖ, ਨਾ ਹੈ, ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਾਰ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਿਆਦ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਦੋ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ. 8 ਜ 21 ਅਕਤੂਬਰ - ਜੋ ਕਿ ਵਿਕਟਰ ਹੈ.

ਇਹ ਵਾਰਨ੍ਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਵਿਕਟਰ ਦੇ ਪਿਤਾ - Yefim Moiseevich Zigberman, ਰੇਲਮਾਰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਵੱਕਾਰੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕਾਯਰ੍ਕਾਵ ਵਿੱਚ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ. ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਹ ਵਾਰਨ੍ਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੌਮੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਦਾਦਾ ਦੰਦਾ ਦਾ ਇਲਾਜ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਕਲੀਨਿਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸੀ.

ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਮਦਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, Ros ਵਿਕਟਰ. ਅਠਾਰਾ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਮਾਸ੍ਕੋ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ cabarets ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਾਅਦ Ardov ਹੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਮਾਸਕੋ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ 'ਤੇ ਸੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਹੈ.

ਜੰਗ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ

ਵਿਕਟਰ Ardov ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਜੀਵਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਵੀਹ-ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਪਹਿਲਾ, ਉਸ ਨੇ caricatures ਅਤੇ ਸਕੈਚ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਹ ਕੰਮ ਅਜਿਹੇ ਮਸ਼ਹੂਰ "ਮਗਰਮੱਛ" ਅਤੇ "paprika" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਵਿਅੰਗ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਸੀ.

ਵੀ ਜੰਗ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਉਸ ਨੇ, ਕਮੇਡੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋਨੋ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਰਬੰਧਿਤ:

• "ਝਗੜਾ ਕਰਨ" (ਸਹਿ - Nikulin LV);
• "ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਕੋਡ ਦੀ ਧਾਰਾ 114" (ਸਹਿ - Nikulin LV);
• "Tarakanovschina" (ਸਹਿ - Nikulin);
• "ਜਨਮਦਿਨ ਇਕੱਲੀ" (ਸਹਿ - ਮਾਸ ਵੀ ਜ਼ੈੱਡ);
• "ਛੋਟੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਕਾਰਡ."

ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ( "ਜਨਮਦਿਨ ਇਕੱਲੀ") ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਹ ਵੀ Arkady Raikin ਅਤੇ Rina Zelenaya ਵਰਗੇ ਅਜਿਹੇ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਕਮਾਲ ਹਾਸੇ ਟੁਕੜੇ ਲਿਖਿਆ.

ਵੀਹ-ਸੱਤ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਵਿਕਟਰ Leningrad ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣ ਗਿਆ. ਜਦ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ, ਉਹ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਰਹਿਣ, ਨਾ ਸੀ. ਚਾਲੀ-ਦੂਜਾ ਲੇਖਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਗ ਮੇਜਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ 'ਚ ਇਕ ਜੰਗ ਦਾ ਪੱਤਰਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ. ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ Red ਸਟਾਰ ਦੇ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.

ਯੂਜ਼ਰ: ਇਸੇ "Ardov"

ਵਿਕਟਰ Ardov, ਕਹਾਣੀਆ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੇਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ. ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੀ, ਯਹੂਦੀ ਨਾਮ Zigberman ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ, ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

ਕਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ: ਇਸ ਨਾਮ? ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸਭ ਵਰਜਨ ਹੈ. ਯਹੂਦੀ ਦੋ ਸਬ-ਨਸਲੀ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ. ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਟਰ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਪੁਰਖੇ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਦੇ ਤੇ Ashkenazi ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ 'ਤੇ - Sephardim. ਲੇਖਕ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਮੁਦਾਏ ਨਾਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਕੰਸੋਲ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਗਾਇਬ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਰਫ Ardov ਰਿਹਾ.

ਮਸ਼ਹੂਰ ਦੋਸਤ

Ardov (Zigberman) ਵਿਕਟਰ ਈ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਅੰਕੜੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ' ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੰਬੰਧ ਸੀ. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸਤ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕਟਰ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਸਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ Mayakovskiy ਵੀ ਪਿੰਡ, Bulgakov ਐਮ.ਏ., ਵਰਗੇ Zoschenko ਐਮ ਐਮ, ILF ਅਤੇ Petrov IA EP ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ Ranevskaya ਐੱਫ਼ ਜੀ ਬਾਰੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੀਆ ਵਿਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ.

ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕੁਝ ਉਥੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਦੋਸਤ ਜ ਸਾਥੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਮਾਸ੍ਕੋ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. IA Brodsky, Pasternake ਬੀ ਐਲ, Tsvetaevoy ਐਮ I. ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਨਾਮ ਬਾਰੇ Ardov ਇਕ ਵਾਰ ਉਸ ਦੇ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਹੋਰ ਹੈ. ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ Ahmatovoy ਨਾਲ ਯੱਕੜ. ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵੀ, ਇਸ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਮਾਰਕ ਮਾਸ੍ਕੋ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ.

ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ

ਵਿਕਟਰ Ardov ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪਤਨੀ ਇਰੀਨਾ Ivanova, ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਬਣ ਗਿਆ. ਕੋਈ ਸਹੀ ਡਾਟਾ ਵੀ ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਕ ਘਟਨਾ ਸੀ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ 'ਤੇ ਉਥੇ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ, ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਗੁੰਮ ਡਾਟਾ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਲੇਖਕ 1933 ਵਿਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ. ਵਾਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ Olshevskaya ਨੀਨਾ ਸੀ. Misha ਅਤੇ Boria: ਉਹ ਦੋ ਪੁੱਤਰ, ਵਿਕਟਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ. ਵੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਭਰਾ, ਮਾਰਕ, ਜੋ ਮੈਡੀਕਲ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਦਾਦਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਣ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੀ-ਜਾਣਿਆ ਚਿੱਤਰ ਹੈ. Vyacheslav Volgin ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ - Ardov ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਮਾਮੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ. ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹੈ.

ਲੇਖਕ ਦਾ ਕੰਮ

ਵਿਕਟਰ Ardov ਬੁੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ, ਚਾਲੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਸੇ ਕਹਾਣੀ, ਸਕੈਚ, ਨਿਬੰਧ ਅਤੇ satires ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਫਿਲਮ 'ਸ਼ਾਈਨਿੰਗ ਪਾਥ "ਅਤੇ" ਧੰਨ ਤੱਕ "ਲਈ screenplays ਲਿਖਿਆ.

ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੀ 28 ਫਰਵਰੀ, 1976 ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ, ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ "Etudes." ਕੰਮ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੇ Ardova, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ. ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਇਆ, 1926 ਦੇ ਬਾਅਦ, ਅਜਿਹੇ ਨਾਮ ਹੇਠ:

• "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ";
• "ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਓ";
• "ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ";
• "ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਰੀਮ";
• "Insidious ਲੁਨਾਟਿਕ";
• "ਖੰਡ Medovich";
• "ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ";
• "ਦੁਖੀ ਬਿੰਦੂ";
• "ਖੇਤਰੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਰੋਬੋਟ";
• "ਨਮੂਨੇ ਭਾਸ਼ਣ ਕਲਾ";
• "ਅਭਿਨੇਤਾ ਦਾ ਕੰਮ";
• "ਨਾਨੀ, ਗਰੈਨੀ";
• "ਗਲਤੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ';
• "ਫੁੱਲ, ਉਗ";
• "ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਦੋ."

ਲੇਖਕ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:

• 1980 ਵਿੱਚ "ਹਾਸੇ ਕਹਾਣੀ" ਆਇਆ;
• 1987 ਵਿਚ - "ਸੋਵੀਅਤ ਕਹਾਣੀ";
• 2005 ਵਿੱਚ - "ਮਹਾਨ ਅਤੇ funny";
• 2011 ਵਿੱਚ - "ਚੁਸਤ ਬੱਚੇ";
• 2012 ਵਿੱਚ - "Pudeliny ਭਾਸ਼ਾ."

ਸਾਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕੰਮ ਦੀ ਸਾਲ ਵੱਧ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਖਤਮ ਹੋ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ, humor ਦੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾ, ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅੰਗਕਾਰ ਵਿਕਟਰ Zigbermana (Ardova) ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੈ.