ਭਾਵ phraseologism "ਜੈਲੀ ਨੂੰ ਸੈਵਨਥ ਪਾਣੀ": ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤਣ

ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਪਤਾ ਨਾ ਕਰਦਾ ਕੀ ਮੁਹਾਵਰੇ?! ਉਸ ਨੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕਰ. ਅਤੇ ਇੱਕ phraseological ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਜੈਲੀ ਨੂੰ ਸੈਵਨਥ ਪਾਣੀ?"

ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ - ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈੱਟ 'ਪੈਰ੍ਹੇ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਜਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਧਾਰਨਾ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ.

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੀਕਰਨ ਹਨ: "ogle" (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ), ਉਸ ਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਡੱਸਣ ਲਈ "ovchinka '(ਔਖੀ), ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ" "(ਚੁੱਪੀ) ਅਤੇ ਇਸ' ਤੇ.

phraseologisms ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਹੁਣ ਆਮ ਵਰਤਣ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਹੈ.

ਆਧੁਨਿਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਫ਼੍ਰੋਜ਼ਨ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ. ਨੂੰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੈਰ੍ਹੇ ( "ਝਗੜੇ ਦੀ ਹੱਡੀ", "ਪੱਟੜੀ '", "ਚਿੱਟੇ Crow"), ਬਾਈਬਲ ਹਨ ( "ਠੋਕਰ", "ਨਿਰਦੋਸ਼ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ", "ਨਾ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ"), ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ( "ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ' ਤੇ" , ਆਪਣੇ ਨੱਕ 'ਤੇ, "ਸਾਡੇ ਭੇਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ" "ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਵਕੀਲ," "ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ"), ਰੂਸੀ ( "ਨੂੰ ਹੈਕ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ," "ਤਰਦੇ ਦਾ ਕੰਮ", "ਮੀਲ Kolomna ਦੇ", "ਨੁਕਸਾਨ", "ਲਾਲ ਲਾਈਨ' ).

ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ, ਕੀ ਹੈ ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ, ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ "ਸਤਵ ਜੈਲੀ 'ਤੇ ਪਾਣੀ' ਫ਼੍ਰੋਜ਼ਨ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਪਹਿਲੀ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਮੂਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.

phraseologism "ਸੈਵਨਥ ਪਾਣੀ ਜੈਲੀ ਨੂੰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ: ਮੂਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

ਇਹ ਸਮੀਕਰਨ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਤੀਜੇ ਚਚੇਰੇ ਜ ਦੂਜਾ ਚਚੇਰੇ ਚਾਚੇ ਲਈ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੂਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਡਿਗਰੀ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.

"ਸਤਵ ਜੈਲੀ 'ਤੇ ਪਾਣੀ" ਦੇ ਅਰਥ ਰੂਸੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਪੁਟਿਆ ਹੈ.

ਅੱਜ ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਮਨਮਤਿ ਹਨ:

ਪਹਿਲੀ ਪਰਿਕਲਪਨਾ. ਜਾਉ ਪਾਣੀ

ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਜੈਲੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਰਿੰਕਸ ਤਬਦੀਲ. ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ perederzhivat, ਉਹ ਤਰਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੀ, ਨਾ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਅਸਲੀ ਪੀਣ ਵਰਗੇ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਤਰਲ "ਪਿਛਲੇ ਪਾਣੀ ਜੈਲੀ." ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਦੂਜਾ ਪਰਿਕਲਪਨਾ. Kissel ਸਟਾਰਚ

Petr Veliky ਆਲੂ ਲਗਾਏ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸਾਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਆਲੂ ਸਟਾਰਚ ਜੈਲੀ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਪਾਣੀ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫੂਡ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤੇ ਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ "ਪਾਣੀ ਜੈਲੀ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਤੀਜਾ ਪਰਿਕਲਪਨਾ. ਓਟਸ 'ਤੇ Kissel

ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਜੈਲੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਓਟਸ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਨਾਜ ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ. ਸੱਤ ਪਾਣੀ ਬਦਲਾਅ ਅਤੇ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਿਲੀ "ਜੈਲੀ ਨੂੰ ਸਤਵ ਪਾਣੀ."

ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰਾ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਸਤਵ ਜੈਲੀ 'ਤੇ ਪਾਣੀ" ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿਚ ਪਾਇਆ. ਭਾਵ phraseologism ਅਕਸਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਮਝ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ, ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ 18 ਅਤੇ 19 ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਬਿਆਨ ਨਾਵਲ IA Goncharov ਦੇ "Oblomov" ਫਿਊਦੋਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਨੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ "ਅੰਕਲ ਦਾ ਸੁਪਨਾ 'ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਕਈ ਵਾਰ ਮੁੱਲ phraseologism "ਸੈਵਨਥ ਪਾਣੀ ਜੈਲੀ ਨੂੰ" ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਵਰਤੇ ਵੱਖ ਅੰਕ - ਨਾ ਸਤਵ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਜੈਲੀ ਵਿੱਚ ਦਸਵੰਧ.

ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ numerals ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ' ਤੇ-ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ.

"ਸਤਵ ਜੈਲੀ 'ਤੇ ਪਾਣੀ" ਠੀਕ ਹੈ ਹੋ?

ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਪਤੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਭਾਵ ਹੈ. "ਸਤਵ ਪਾਣੀ ਜੈਲੀ ਨੂੰ" (phraseologism ਮੁੱਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ) - ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਹੈ. ਇਹ ਲੋਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਜਨਬੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ - ਇਸ ਵਾਧੂ ਬੋਝ.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਦ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ, ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ ਚੰਗੇ, ਜਦ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਬਿਹਤਰ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵੱਧ ਹੈ. ਕਹਿਣ ਨੂੰ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਚਚੇਰੇ ਭੈਣ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਕਰੋ ਹਨ.

ਸਾਨੂੰ ਮੁੱਲ phraseologism "ਜੈਲੀ ਨੂੰ ਸੈਵਨਥ ਪਾਣੀ", ਇਸ ਨੂੰ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਸਮੀਕਰਨ ਜਿਹਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਰੂਸੀ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇ ਤੌਰ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.