ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਸਾਹਿਤ ਦੇ
ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ Evgeniya Vodolazkina ਦਾ ਕੰਮ
ਬ੍ਰਾਇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਾਰਤਕ Evgeniya Vodolazkina ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਘਟਨਾ ਸੀ. ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ੈਲੀ, ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ humor, ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੈਲੀ - ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਲਈ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹਨ. ਸਾਡੇ ਅੱਜ ਦੇ ਲੇਖ ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
ਜੀਵਨੀ
Vodolazkin Evgeniy Germanovich - ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਮਾਹਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਧੀਆ ਸਾਹਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੰਮ ਦੇ ਲੇਖਕ ਬਣ ਗਿਆ.
Evgeniy Germanovich 21 ਫਰਵਰੀ 1964 ਦੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਬਚਪਨ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖ ਲੇਖਕ ਲਗਭਗ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ.
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ Vodolazkin ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਦਾਦਾ, ਜੋ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸੀ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. 1919 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਫੌਜ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਯੇਵ ਤੱਕ ਭੇਜਿਆ ਖ਼ਤਰੇ ਤੱਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ. ਜਦ ਗੋਰੇ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਏ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉੱਤਰੀ Palmyra ਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਉਸ ਲਈ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ. ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 65 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਪੋਤੇ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ, ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਸੀ, "ਘਰ ਵਾਪਸ."
1986 ਵਿਚ ਯੂਜੀਨ Vodolazkin ਕਿਯੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ philological ਫੈਕਲਟੀ ਟੀ ਜੀ Shevchenko ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਗਰੈਜੂਏਟ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਹਿਤ ਦੇ IRLI (ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ) ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. 1990 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਸਟੇਟ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ IRLI 'ਚ ਦਾਖਲ. ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਲੇਖਕ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੈਕਚਰਾਰ ਅਤੇ ਮ੍ਯੂਨਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਵਿਗਿਆਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
ਦੇ Vodolazkin ਨੂੰ ਖਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੂਸ ਦੇ ਸਾਹਿਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਲਗਾਇਆ. ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਿਕਤਾਬ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਲੇਖ ਦੇ ਸੌ ਬਾਰੇ ਸਨ. ਪਰ, ਲੇਖਕ ਗਲਪ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਾਫ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਦੋ ਪੂਰੀ ਵੱਖ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਦੇ interrelated ਤਰੀਕੇ ਹਨ. ਸਾਇੰਸ ਫੀਡ ਦੀ ਨਵ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਵਿਗਿਆਨ ਹੋਰ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਇਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਜੋੜ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ.
ਉਸ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਯੂਜੀਨ Germanovich ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਹੈ: ਸਿਰਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਅਸਲ 'ਕੀ ਜ ਨਾ ਲੇਖਕ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਨੈੱਟਵਰਕ' ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਵੱਧ glossed.
2013 philologist ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਕੰਮ ਬੁੱਕ ਅਵਾਰਡ "Yasnaya Polyana" ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 14 ਅਕਤੂਬਰ ਉਸੇ ਸਾਲ ਉਸ ਨੇ ਮੋਹਰੀ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ, Lva Tolstogo ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਓਲੰਪਿਕ ਲਾਟ.
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜਾਣੂ ਬਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
"Laurus"
ਇਹ ਨਾਵਲ ਬੇਹਤਰੀਨ ਸਭ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਯੂਜੀਨ Vodolazkin ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ. "Laurus", ਜਿਸ ਦੇ ਸਮੀਖਿਆ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਸਨ, ਲੇਖਕ ਦੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਣ.
ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ "ਨਾਵਲ-ਜੀਵਨ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ. ਸਮਾਗਮ ਰੂਸ ਵਿਚ XV ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ. ਕਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ herbalist Arseny, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਦਾਦਾ ਤੱਕ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿਰਸੇ ਵਿਚ ਹੈ. ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਡਿੱਗ - ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ Ustinja ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. Arseny ਕੀ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਲੋਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਲਾਰਲ - ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਮੁਨਾਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਪਰ ਨਾਵਲ ਕਮਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਨਾ ਘਟਨਾ ਹੈ. Vodolazkin masterfully ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਸੀ, srednesovetskuyu ਅਤੇ "rannepostintelligentskuyu" ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ. ਆਪਣੇ monologues ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਇਕ ਹੋਰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੁੱਗ ਤੱਕ ਵਧਣਾ. ਇਹ ਲੇਖਕ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ 'ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਬੁਣਾਈ "ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਨਾਵਲ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 2013 ਵਿਚ ਦੋ ਕਿਤਾਬ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਬਣ: "Yasnaya Polyana" ਅਤੇ "ਵੱਡੀ ਕਿਤਾਬ". ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਤਪਾਦ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਹਿਤਕ ਇਨਾਮ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ.
"ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਰ ਹੈ"
ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ. ਯੂਜੀਨ Vodolazkin ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਵਲ "ਬੰਦ ਦੋਸਤ" ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ Stalingrad ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਮੁੜ ਕੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਵਲ, "Solovyov ਅਤੇ Larionov," ਪਿਛਲੀ unreleased ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ.
"ਘਰ ਅਤੇ ਟਾਪੂ, ਜ ਭਾਸ਼ਾ"
"ਸੰਦ ਭਾਸ਼ਾ" ਸਭ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ Evgeniya Vodolazkina. ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਲੇਖਕ, ਸਕੈਚ ਅਤੇ ਲੇਖ ਦੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਸਕੈਚ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੈ. ਇਹ ਲੋਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਠਕ ਲਈ ਹੈ, ਲੇਖਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੀ ਸੰਸਾਰ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਸੂਲ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
"ਨਾਟਕ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ" / "St ਪੀਟਰ੍ਜ਼੍ਬਰ੍ਗ ਡਰਾਮਾ"
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਾਮ ਹੇਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਨਾਟਕਕਾਰ ਯੂਜੀਨ Vodolazkin ਤੌਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਨਾਜ਼ੁਕ ਪਿਆਰਾ, ਰੋਲ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੁਖਦ ਲੇਖਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਕਿਤਾਬ ਦੋ ਟੁਕੜੇ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ Neva ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ. ਪਰ, ਜੇਕਰ "Parodist" ਸਾਡੇ ਸਮਕਾਲੀ ਉੱਤਰੀ Palmyra ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਡਰਾਮਾ "ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 'ਰੀਡਰ XX ਸਦੀ ਦੇ Leningrad 30-ਤਰੀਕੇਿਾਲ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ Vodolazkin, ਇਤਿਹਾਸਕ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸਮਾਜਿਕ ਅਸਲੀਅਤ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਬਿਨਾ, ਜ ਲੋਕ ਦੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ. ਪਰ, ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਖੇਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਟਕਰਾਅ ਨਾ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਪਰਾਭੌਤਿਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ. ਪਰ, ਇਸ ਉਤਪਾਦ, ponderous ਘੱਟ ਨਾਟਕੀ ਜ ਬੋਰਿੰਗ ਨਹੀ ਹੈ. ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ Evgeniya Vodolazkina ਦੀ ਕਿਸਮ ਰੀਡਰ ਬੋਰ ਨਾ ਦੇਣ.
"Soloviev ਅਤੇ Larionov"
ਨਾਵਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹੀਰੋ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ Soloviev ਅਤੇ ਵਾਈਟ ਜਨਰਲ Larionov ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਇਕ ਸੁਰਾਗ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਆ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ. Solovyov, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਗਵਾਹ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ, ਜਨਰਲ ਔਲਾਦ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ. ਲੈ ਗਏ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਇਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਮੁਕ. ਲਾਈਫ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ Soloviev ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਨਾਵਲ Evgeniya Vodolazkina ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸਾਹਿਤਕ ਇਨਾਮ Andrei Bely ਦੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਦੀ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਸੀ.
Similar articles
Trending Now