ਜਾਰਜੀ surnames: ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ declination ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਨਿਯਮ

ਹੋਰ ਵਿਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਰਜੀ surnames ਦੀ ਪਛਾਣ. ਉਹ, ਕੋਰਸ ਦਾ ਇੱਕ ਗੁਣ ਉਸਾਰਨ ਕੇ ਵੱਖ ਹੈ ਅਤੇ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੰਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਅਭੇਦ ਹੋ ਕੇ ਬਣਦੇ ਹਨ: ਰੂਟ ਅਤੇ ਅੰਤ (ਪਿਛੇਤਰ). ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ-ਭਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਆਮ ਜ ਹੈ ਕਿ ਜਾਰਜੀ surnames ਹਨ.

ਮੂਲ

ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਕਈ millennia ਵਾਪਸ ਿਮਤੀ ਦਾ. ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਾਰਜੀਆ 2 ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ: Colchis (ਪੱਛਮੀ) ਅਤੇ Iberia (ਪੂਰਬੀ). ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ - - ਪਿਛਲੇ ਲੰਬੇ ਇਸ ਦੇ ਗੁਆਢੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਯੂਨਾਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾ ਕੀਤਾ. ਜੇਕਰ V ਸਦੀ ਜਾਰਜੀਆ ਈਸਾਈ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਕਾਿਸਮਕ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯੂਰਪੀ ਮਹਾਦੀਪ ਅਤੇ ਈਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ.

ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ impregnated ਹੈ, ਪਰ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਰਜੀ ਦੇ ਨਾਮ 'dze "ਨਾਲ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਤਾ ਦੇ ਕੇਸ ਆਏ. ਪਰ ਇੱਕ ਨਾਮ (ਜਾਰਜੀ ਵਿਚ - "ਪੁੱਤਰ") "-shvili" ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਜਿਹੜੇ Kartvelian ਜੜ੍ਹ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ.

ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਆਮ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ "-ani" ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗੇ - ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਨਾਲ. ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਆਰਮੀਨੀ ਇਸੇ ਨਾਮ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ "-uni" ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼.

ਜੌਰਜੀਅਨ surnames (ਨਰ) ਨਾਲ "-ya" ਅਤੇ "-ia" ਨੂੰ ਖਤਮ, Mingrelian ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ. ਅਜਿਹੇ ਪਿਛੇਤਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਘੱਟ ਹੀ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ.

ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ

ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਰਜੀਆ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ "-shvili" ਅਤੇ "dze" ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਖਤਮ ਸਭ ਆਮ surnames ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਭ ਆਮ ਪਿਛੇਤਰ ਹੈ. ਅਕਸਰ ਨਾਮ "dze" ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਾਲ ਲੋਕ, Imereti, ਗੁਰੀਆ ਅਤੇ Adjara ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ 'ਚ.

ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ - ਪਲ 'ਤੇ, "dze"' ਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ bloodlines, ਕ੍ਰਮਵਾਰ, "-shvili" ਕ੍ਰੈਡਿਟ. ਹਾਲੀਆ (ਪਿਛੇਤਰ ਨੂੰ ਵੀ "ਦਾ ਜਨਮ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਵਿਆਪਕ Kakheti ਅਤੇ Kartli (ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ) ਵਿਚ ਵੰਡੇ ਗਏ ਹਨ.

ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅਰਥ

ਆਮ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੇਠ ਬੰਦ ਹਨ:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -eli.

ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Rustaveli, Tsereteli. ਵੀ ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਆਮ surnames ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ Hvarbeti, Cheenath ਅਤੇ Dzimiti ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

Dadian, Chikovani, Ahvelidiani: ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦੇ "-ani" ਵਿੱਚ ਨੂੰ ਖਤਮ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ migrelskim ਆਗੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ.

ਲੋਅਰ ਫੈਲੀ ਵਿਚ ਨੂੰ ਖਤਮ surnames ਹੈ:

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• ਤਾਰਾ;
• -ya.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਨੂੰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਸਿਤਾਰਾ: Okudzhava, Danelia ਅਤੇ ਹੋਰ.

ਇਹ ਪਿਛੇਤਰ '-nti "Chansk ਜ Svan ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਮਿਸਾਲ ਮੰਨਿਆ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Glonti. ਇਹ ਵੀ ਨਾਮ, ਅਗੇਤਰ "Me-" ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਫ਼ਾਰਸੀ nodivan ਤੱਕ ਅਨੁਵਾਦ - "ਸਲਾਹ" ਅਤੇ Mdivani ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਨੇਮ ਦੇ", Mebuke - "Bugler" ਅਤੇ Menabde - "ਨਿਰਮਾਣ burkas". ਮਹਾਨ ਵਿਆਜ ਨਾਮ Amilakhvari ਹੈ. ਫ਼ਾਰਸੀ ਮੂਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ bessufiksalnoe ਗਠਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ.

ਇਮਾਰਤ

ਜੌਰਜੀਅਨ surnames ਕੁਝ ਨਿਯਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ. ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ. ਨਾਮ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਿਛੇਤਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Nikoladze Tamaridze, ਜ Matiashvili Davitashvili. ਅਜਿਹੇ ਉਦਾਹਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ (ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫ਼ਾਰਸੀ) ਸ਼ਬਦ ਤੱਕ ਲਿਆ ਨਾਮ ਹਨ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ Japaridze ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ. ਇਹ ਫੈਲੀ ਮੁਸਲਿਮ ਜ਼ਫਰ ਨਾਮ ਕਾਰਨ ਲਾਏ ਸਨ. "Postman" - ਫ਼ਾਰਸੀ dzapar ਅਨੁਵਾਦ.

ਅਕਸਰ ਜਾਰਜੀ surnames ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ. ਦਰਅਸਲ, ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਆਰੰਭ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ. ਉਹ Tsereteli ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ. ਇਹ ਨਾਮ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਇਸੇ ਨਾਮ Tseretó Zemo ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ 'ਚ ਸਥਿਤ ਦੀ ਗੜ੍ਹੀ ਤੱਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

ਕੁਝ ਜਾਰਜੀ surnames ਦੇ Russification

ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼, ਜਾਰਜੀ surnames, ਰੂਸੀ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸੰਯੋਗ (ਖਾਸ, onomastics ਵਿੱਚ) ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਗ਼ਲਤ ਨਾ. Muskhelishvili Muskheli ਵਿੱਚ ਬਦਲ: ਪਰ, ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਕਈ ਵਾਰ, ਪਰ ਘੱਟ ਹੀ, ਜਿੱਥੇ ਕੇਸ ਉਥੇ Russification ਹਨ.

ਕੁਝ ਨਾਮ ਦੇ ਜਾਰਜੀ ਪਿਛੇਤਰ ਲਈ ਨੇਮੀ ਸਨ: -ev, ਔਰਤ ਅਤੇ ਇਲਾਵਾ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Panulidzev ਜ Sulakadzev ਲਈ.

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, "shvili" ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਾਮ ਦੇ Russification ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਕਸਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਮੀ ਹੈ, ਜਦ. ਇਸ ਲਈ, Avalishvili ਕਾਮੁਕ Aval Baratov ਵਿੱਚ - Baratashvili Sumbatashvili - Sumbatov ਆਦਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਚੋਣ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਰੂਸੀ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

Declination ਜਾਰਜੀ surnames

Declinability ਜ nesklonyaemost ਫਾਰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਾਮ -iya ਵਿਚ ਨੂੰ ਖਤਮ - declinability ਹੈ, ਅਤੇ -ia - ਕੋਈ.

ਪਰ ਅੱਜ, ਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਹਾਰਡ ਫਰੇਮਵਰਕ , ਨਾਮ ਦੀ declination ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ 3 ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਰਾਵਟ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ:

1. ਮਰਦ ਫਾਰਮ ਔਰਤ ਵਰਗੀ ਹੈ.
2. ਆਖਰੀ ਨਾਮ unstressed ਸਵਰ ਦੇ ਖਤਮ (ਯਾਨੀ -s).
3. ਇਹ ਪਿਛੇਤਰ -ia, -iya ਹੈ.

ਕੇਵਲ ਇਹ ਤਿੰਨ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਨਰ ਨਾ ਨਾਰੀ ਨਾਮ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ: ਗਾਰਸੀਆ Heredia.

ਇਸ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਖਤਮ ਹੋਣ -n ਨਾਲ ਵਾਕਫੀ ਦੇ ਨਾਮ ਫੁਸਲਾਉਣਾ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਾਗਰਿਕ Georgiyu Gurtskomu": ਮੰਨ ਲਓ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ Georgiya Gurtskaya ਹੈ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ, ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਨਾਮ - Gurtskaya ਹੈ, ਜੋ ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਮ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਰੂਪ ਹੀ ਹਾਰਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਰਜੀ surnames ਨਿਸ਼ਚਿੰਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਹ ਦੇ ਨਾ ਕਰੋ. ਕੇਸ ਜਦ ਕਾਗਜ਼ੀ ਭਰਨ ਹਨ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਦੇ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਗੁਲਿਆ ਗੁਲਿਆ ਲਿਖਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਰਜੀਆ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਦੇ ਨਾ ਹੈ.

ਅੰਕੜੇ ਵਿਚ ਨਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ

ਹੇਠ ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਦਾ ਜਾਰਜੀ surnames ਦੀ ਸਭ ਆਮ endings ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਾਨੂੰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿਚ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਆਮ ਹਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੀਏ.

ਅੰਤ -shvili ਅਤੇ surnames ਵਿਚ dze (ਜਾਰਜੀ)

ਪਲ 'ਤੇ, ਵਿਗਿਆਨੀ 13 ਮੁੱਖ ਪਿਛੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ 'ਚ, ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫੈਲੀ dze, ਜਿਸ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਪੁੱਤਰ" ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਾਲ 1997 ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ 1.649.222 ਵਸਨੀਕ ਸੀ.

ਬੋਲਬਾਲਾ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਪਿਛੇਤਰ -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), ਜੋ ਕਿ "ਬੱਚੇ", "ਬੱਚੇ ਨੂੰ" ਜ "ਸੰਤਾਨ" ਅਨੁਵਾਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. 1997 ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਲਗਭਗ 1.303.723 ਨਾਮ ਸਨ. ਗ੍ਰੇਟਰ ਬੋਲਬਾਲਾ ਉਹ Kartli ਅਤੇ Kakheti ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.