ਕਿੱਥੇ ਸ਼ਬਦ "ਚੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਟੀ" ਹੋ ਗਿਆ?

ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਬੋਲੀ, ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਗੀਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੋ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹਨ, "ਅਟੁੱਟ" ਸੁਣੋ. ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, ਨਾ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. ਪਰ, ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੇ ਹੈ, ਬਾਰੇ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਦੇ ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਦਾ ਮੂਲ ਸਿੱਖਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰਾ "ਅਟੁੱਟ"

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰ ਕੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਚੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਟੀ" ਜ "ਪਾਣੀ razolesh ਹੈ, ਨਾ" ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਮਝ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰਾ - ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੁਮੇਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਇਸ ਸੁਮੇਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਗੁਣ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸੇ ਮੁਹਾਵਰਾ ਪਤਾ ਹੈ ਜ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅਰਥ ਹੈ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਵਜਾਈ ਜਾਵੇਗੀ.

ਸਾਡੇ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਮੁਹਾਵਰੇ "ਪਾਣੀ razolesh ਨਾ" ਸ਼ਬਦ "ਦੋਸਤ" ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ, ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ "ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ."

ਸਮੀਕਰਨ, ਜੋ ਲੋਕ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਿਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜਾ ਅਸੰਭਵ. ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖ ਸਕਦਾ, "ਅਟੁੱਟ".

ਜਿੱਥੇ ਕੀਤਾ ਸੀ

ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਨਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ 'ਤੇ, ਲੜਾਈ ਦੇ ਨਾਲ. ਖੇਤ ਨੂੰ, ਰੁਝੇ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਬਲਦ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ 'ਤੇ, ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਇਕ ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਘੁਲਿਆ ਹੈ. ਅਸਲ 'ਇੱਜੜ ਵਿੱਚ ਬਲਦ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ. ਜਦ ਦੂਜਾ ਉਹ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੋ ਨਿਬੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਚਰਵਾਹੇ ਇੱਕ ਅਸਰਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਏ ਹਨ. ਉਹ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਬੁਝਾ, ਅਤੇ ਜਦਕਿ ਬਲਦ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਸਲ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ.

ਅਤੇ ਦੋਸਤ - ਫਿਰ ਲੈ ਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਲੋਕ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਨਾ - ਇਸ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਲਦ ਪੇਤਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਵੀ, ਜੇ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਇਹ ਦੋਸਤ ਬੁਝਾ, ਇਸ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਲਈ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਭੁੱਲ ਮੂਲ ਦੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਧਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਬਣਾਉਣ.

ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ 'ਅਟੁੱਟ'

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਦੇ ਅਮੀਰ ਪਸੰਦ ਦੀ ਰੂਸੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਵਾਚੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ antonyms phraseologisms ਨੂੰ "ਅਟੁੱਟ". ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ Antonio ਆਪਸੀ ਵੈਰ-ਨਾਲ ਲੋਕ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ. "ਬਿੱਲੀ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ" ਦਾ ਵਧੀਆ ਸਮੀਕਰਨ, ਦੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, loggerheads ਜ ਮੋਟਾ-ਸੁਭਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਹਨ.

ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਵੱਧ ਘੱਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਫ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ. ਅਤੇ, ਸ਼ਬਦ "ਚੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਟੀ" ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੈ.

ਵਾਚੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੀਕਰਨ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਅਟੁੱਟ"

ਸ਼ਬਦ phraseologisms ਆਪਸ 'ਚੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੋਟੀ "ਲਈ ਬ੍ਰਾਇਟ ਅਤੇ ਸਹੀ ਵਾਚੀ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੈ, ਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੱਦ ਬਰਾਬਰ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:

• ਸਾਨੂੰ Tamara ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਜਾਣ (ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ);
• Sweet ਜੋੜੇ ਨੂੰ (ਹਮੇਸ਼ਾ complaisant);
• ਛੋਟਾ ਲੱਤ 'ਤੇ (ਸੰਚਾਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ).

ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਕੁਝ ਸੰਜੋਗ ਦੀ ਵਰਤੋ ਖਾਸ ਮਕਸਦ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਕੀ ਸਪੀਕਰ ਜ਼ੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, "ਛੋਟਾ ਲੱਤ 'ਤੇ" ਸਮੀਕਰਨ ਜੋ ਲੋਕ ਦੋਸਤੀ ਵੱਧ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ - ਇਸ ਨੂੰ, ਉੱਪਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ, ਹੋਰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਦ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਭਵ ਰੀਡਰ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਢੇਰ ਸਮੀਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਇੱਕ phraseological ਇਕਾਈ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਸੀ.