ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ): ਥੀਏਟਰ ਬਾਰੇ, ਦਾਇਰੇ, ਕਲਾਕਾਰ, ਸਮੀਖਿਆ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ) 1933 ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਅੱਜ, ਉਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਨੌਜਵਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਤਿਆਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਟੀਮ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਅਤੇ girls ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.

ਥੀਏਟਰ ਬਾਰੇ

ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ Kirovsk ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ Leningrad ਤੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਦਾਇਰੇ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. 1938 ਵਿਚ ਥੀਏਟਰ ਖੇਤਰੀ ਬਣ ਗਿਆ.

войны труппа работала на прифронтовой территории . ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੰਪਨੀ ਸਾਹਮਣੇ-ਲਾਈਨ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. давали концерты и спектакли для защитников Родины , чтобы поднимать их боевой дух . ਕਲਾਕਾਰ ਮਾਤ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਮਨੋਬਲ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ. И. В. Сталин объявил коллективу благодарность . ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੌਰਾਨ ਪਿੰਡ ਸਟਾਲਿਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ.

в город Мурманск . ਜਲਦੀ ਹੀ ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਲੇ puppeteers. актёры выступали на чужих площадках . ਪਹਿਲੀ, ਅਦਾਕਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰ 'ਤੇ ਸਨ. определено собственное здание . 1972 ਵਿੱਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਠਾਣ ਲਈ ਸੀ. сцена , удобные гримёрные и всё прочее, что необходимо для плодотворной работы . ਵੱਡੇ ਪੜਾਅ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਡਰੈਸਿੰਗ ਕਮਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਫਲ ਕੰਮ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ.

стали активно гастролировать. ਫਿਰ ਸੱਤਰ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਯੂਫਾ puppeteers ਦਾ ਦੌਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਉਹ ਲਗਭਗ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਗਿਆ.

были сложными для страны . ਨੱਬੇ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਨ. трудностей и театр . ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਬਚਣ ਨਾ ਕਰੋ. жить , радовать зрителей , ставить новые спектакли и всеми силами старался выстоять . ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ, ਨਵ ਨਾਟਕ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਹ ਖੜਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

был одним из организаторов фестиваля . 2001 ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੀ ਆਯੋਜਕ ਦਾ ਇੱਕ ਸੀ. участие страны Баренц-региона . ਇਹ Barents ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ. участвовал в различных конкурсах . ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਟੀਮ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ. актёры привозили в Мурманск награды . ਅਕਸਰ ਅਦਾਕਾਰ ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲੈ ਗਈ.

ਹੌਲੀ puppeteers ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਧੀ ਹੈ. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਾਉਣ ਨਾਲ. ਦਰਸ਼ਕ ਵਧਦੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਥੇ ਕੀ ਅਦਾਕਾਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਇਮਾਰਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਸੀ. 2005 ਵਿੱਚ, ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ ਖੇਤਰ 'ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ. в том, чтобы труппа обрела новое жильё. ਉਹ ਮੰਡਲੀ, ਇੱਕ ਨਵ ਘਰ ਪਾਇਆ ਹੈ ਸਹਾਇਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ. ਠੀਕ ਇਮਾਰਤ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਿਰਫ 2012 ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਹਾਊਸ ਹੈ. ਹੁਣ ਥੀਏਟਰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਉਡੀਕ.

repertory

ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਯੂਫਾ) ਬੱਚੇ ਦੇ ਲਈ ਨਾਟਕ ਦੇ ਇਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਲੇਖਕ ਦੇ ਅਤੇ ਲੋਕ - ਇੱਥੇ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਵੱਧ ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਵਾਧਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

2017 ਵਿੱਚ, boys and girls ਬਿਆਨ ਇੱਥੇ ਹੇਠ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

• "Needles ਨਾਲ Herringbone."
• "Mitten".
• "ਮਾਤਾ Hulda".
• "ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਤਾ ਹੈ."
• "ਸਾਮੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ."
• "ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ herringbone ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ".
• "Gingerbread ਮਨੁੱਖ".
• "ਲੱਸੀ ਵਿਚ Winter."
• "ਨੱਟਕ੍ਰੈਕਰ".
• "ਜੰਗ ਦੇ ਕੌੜਾ ਮੈਮੋਰੀ."

ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ.

ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ

ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ), ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ.

• "ਗੋਲਡਨ ਕੀੜੀ".

ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਜੋ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਹੈ. ਪਹਿਲੇ 9 ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੱਕ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਵੱਡੀ ਭੰਡਾਰ 'ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਰੀੜ ਦੀ ਹੈ. ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਜੇਤੂ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ. ਹੋਰ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਜੋ ਟਿਕਟ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ.

• "Jesters ਮਟਰ".

ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਅਦਾਕਾਰ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ. ਉਹ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨੂੰ ਜੋਕਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ 'ਤੇ ਸਿੱਖਣ. ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਪਾਸ, ਅਹੁਦਾ "ਡਿਪਲੋਮਾ 'ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ. ਉਸੇ clownish ਗੁਣ - ਦੇ ਨਾਲ ਘੜਿਆਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸੈਲੂਨ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ.

ਕਲਾਕਾਰ

ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ) - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਟੀਮ ਹੈ. ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਵੱਧ ਹੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਪਰ ਉਹ ਗੁੰਝਲਤਾ ਨੂੰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ. ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਕਾਇਆ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇਣ.

ਮੰਡਲੀ:

• Tatiana Smirnova.
• Ekaterina Boyarskih.
• ਸਰਗੇਈ Repin.
• ਨਿਕਿਤਾ Chesnokov.
• ਡੇਨਿਸ Dmitriev.
• ਇਵਾਨ Pesnev.
• Ekaterina Efremova.

ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰ.

ਖਰੀਦ ਟਿਕਟ

ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ 10:00 ਤੱਕ 19:00 ਘੰਟੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਹੈ. ਜਿਹੜੇ ਘਰ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁਕਿੰਗ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਤਮਾਸ਼ੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਤਦ, ਇੱਕ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ. ਆਰਡਰ ਫਾਰਮ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਕੁਝ ਵਰਗ - ਅਯੋਗ, ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਘੱਟ-ਆਮਦਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਉੱਤੇ, ਅਨੁਕੂਲ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ) ਦਾ ਦੌਰਾ, ਮੌਕਾ ਹੈ. ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਖਰੀਦ ਲਈ 200 ਰੂਬਲ - ਦੀ ਟਿਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ. ਜਦ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ 220 ਰੂਬਲ ਖ਼ਰਚ.

ਘੱਟ ਕੀਤੀ ਟਿਕਟ ਸਿਰਫ ਥੀਏਟਰ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸਮੀਖਿਆ

ਨਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਿਨੱਘਾ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ. ਉਹ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ. ਵੀ ਬੇਚੈਨ ਬੱਚੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਾਲ ਪਰੀ ਕਿੱਸੇ ਦੇਖਣ ਚਾਪ ਅਤੇ bated ਸਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠ, ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਕਿ ਕੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਕੰਮ ਥੀਏਟਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਉਹ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਖੇਡ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਰਸ਼ਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਪੇਸ਼ੇਵਰ.

ਨਾ ਸਿਰਫ ਬੱਚੇ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਬਾਲਗ ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਯੂਫਾ) ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸੈਲਾਨੀ ਆਰਾਮ ਹੈ. ਖੋਜੋ wego.co.in ਦੀ ਟਿਕਟ ਭਾਅ 'ਤੇ. ਦੂਸ਼ਣਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ - ਚਮਕਦਾਰ. ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਗੁੱਡੇ. ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪਲੱਸ ਥੀਏਟਰ ਹੈ.

ਦਾ ਪਤਾ

ਕਠਪੁਤਲੀ ਥੀਏਟਰ (ਮਰਮੇਨ੍ਸ੍ਕ) ਗਲੀ Sophia №21A Perovskoy 'ਤੇ ਘਰ ਦੇ ਮੱਧ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਥੀਏਟਰ ਬੱਸ ਨੰਬਰ 16, 75, 10, 52, 18, 71, 55 ਇੱਕ ਟਰਾਲੀ ਨੂੰ ਜਾਓ №6, 3, 10, ਅਤੇ ਬੱਸ №11, 27, 10, 29, 18 ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

ਨੇੜਲੇ ਹਨ: ਖੇਤਰ ਪਹਿਲੀ ਅਧਿਆਪਕ, ਹਾਈ ਸਕੂਲ, ਮੱਧ Square, ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਹਾਲ, ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪੈਲੇਸ Kirov ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ.