ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?

ਅੱਜ ਤਕ, ਅਨੁਵਾਦ ਬਿਊਰੋ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਜ਼ਾਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਮੰਗਾਂ ਹਨ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਮਿਊਂਸੀਪਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੰਗਠਨ ਲੱਭਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਆਧੁਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਡੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਲਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਏਜੰਸੀ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮਾਹਿਰਾਂ ਵੀ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਯੋਗਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ - amateurs

ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ, ਸੂਖਮ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੀਏ. ਜੇ ਇਹ ਕਲਾਤਮਕ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

• ਯੋਗ ਬਿਊਰੋ "ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼" ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਕੁਚਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਜੋ ਵਪਾਰਿਕ ਟੈਕਸਟਾਂ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਦਫ਼ਤਰ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਣਾਤਮਕ ਨਤੀਜੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
• ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ ਮਹਿੰਗੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਸਤਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਕਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ. ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਰਕਿਟ ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਔਸਤਨ ਲਾਗਤ 4005 ਤੋਂ ਹੈ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਆਕਰਸ਼ਕ ਛੋਟਾਂ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਲੇਕਿਨ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ.
• ਸਥਿਰ ਲਾਗਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਵਾਂ ਫਲੋਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ. ਜਟਿਲਤਾ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸੋਧ ਲਈ ਭੱਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਖਾਸ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਸਾਥੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਮਗਰੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਅਨੁਵਾਦ, ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.
• ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਮੁਫ਼ਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਲਾਗਤ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਪੂਰਵ-ਅਦਾਇਗੀ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰੱਥ ਏਜੰਸੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਭਾਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏਗਾ.

ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕ ਬਹੁ-ਵਿਧੀ ਵਾਲੇ ਮਾਹਿਰ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਕੰਮ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਵਪਾਰਿਕ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕੇਵਲ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮੁਹਾਰਤਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਅਰਥ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਗਿਆਨ ਹੈ. ਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਰ-ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.