Phraseologism ਭਾਵ ਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿਚ "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ"

ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ, ਕਾਲਪਨਿਕ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਠੀਕ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰਾਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ: ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਟਕਸਾਲੀ ", ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾ" ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ, ਕਹਾ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ, ਸੰਖੇਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਬੇਲੋੜੇ ਲੰਮੀ ਵਿਆਖਿਆ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹੇਠ ਇਸ ਨੂੰ phraseologism ਮੁੱਲ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ."

ਲੋਕੈਸ਼ਨ ਦੰਦ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ

ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ." ਅਸਲ 'ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕ ਗਾਇਕੀ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਆਏ, ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਆਰੰਭ ਸਾਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਕਹਾਵਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਰਤਾਰੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. "ਸਖਤ ਲੋੜ ਹੈ, ਭੁੱਖੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਲਈ" - ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ phraseological ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ ਦਿੱਤਾ." ਹੈ ਕਿਸ, ਫਿਰ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਕਲ ਦੰਦ ਪਾ ਸਲਾਹ?

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਵਿਚ ਦੰਦ

ਉੱਥੇ ਸ਼ਬਦ "ਦੰਦ 'ਕਹਾਵਤ ਵਿਚ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ. ਪਹਿਲੀ - ਲੋਕ. "ਦੰਦ" ਸਪਿਨਿੰਗ ਲਈ ਸੰਦ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੋਈ ਨੌਕਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨੌਕਰੀ ਅਤੇ ਕੋਈ ਆਮਦਨ - ਬਸ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਝੂਠ.

ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਹਾਸੇ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "., ਭਾਵਨਾ ਉਡੀਕ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ" ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਉਲਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਰਥ ਵਿਚ ਬਰਾਬਰ ਮੱਛੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੋਭੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਅਜਿਹੇ phraseological ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਇਸ ਦਿਸਦੀ ਗੁਣ ਫੀਚਰ: ਭੁੱਖ ਆਲਸ ਨਾਲ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਕੰਮ ਨਾ.

ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮੂਲ

ਜੇ ਸ਼ਬਦ "ਦੰਦ" ਦੇ ਨਿਰੁਕਤੀ 'ਤੇ ਹੋਰ ਨਜ਼ਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਹੱਡੀ ਗਠਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਤਿੱਖੀ ਕੋਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਤਹ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ phraseologism "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ" ਹੋਰ ਕੰਮ ਦਾ ਟੂਲ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਆਰਾ ਦੰਦ ਰੇਕ ਵਿੱਚ, ਹੈ, ਹਲ ਹੈ. , ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਦੇ ਅਰਥ ਦੇ ਅੰਦਰ ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਵਾਰ ਤੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਕੰਮ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲੋਕ ਦੇ ਲਾਭ, ਅਤੇ ਜੀਉਣ ਹੈ."

ਖ਼ੂਨ ਭਾਸ਼ਾ

Apt ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਦੇ ਸਮੀਕਰਨ ਇਸ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਵਾਧਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਓ. ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ, ਮੁਹਾਵਰੇਦਾਰ ਸਮੀਕਰਨ ਸੁਖੈਨ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਸਾਫ ਬਿਨਾ. ਉੱਦਮ ਵਿਚ ਅਸਫਲਤਾ ਬਾਰੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਣ ਕੀ ਨੱਕ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ, ਪਰ ਕਹਾਵਤ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਫ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਟਰੇ - ਪਰ, ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਨੱਕ ਦੀ ਭੇਟ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਦਰਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਭੇਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ, ਪਟੀਸ਼ਨਰ "ਨੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹੇ" - ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਸੀ.

ਇਕ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਆਈ ਹੈ "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਪਾ." ਭਾਵ phraseologism ਇੱਕ ਨਵ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਾਰਮ ਹਾਸਲ, ਸਾਹਿਤਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਿਕ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਅਰਥ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਬਿਨਾ. ਦੰਦ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਅਤੇ ਆਮ ਅਰਥ ਵਿਚ ਹੀ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ: ਕਹਾਵਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਝੂਠੇ ਦੰਦ ਵਰਗਾ ਦੰਦ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੈਲਫ' ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ. ਕਹਾਵਤ ਕਾਲਾ humor ਦੇ ਇੱਕ ਰੰਗਤ ਹੈ, ਪਰ ਸੱਚਾ, ਇਸੇ ਦੰਦ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਵੀ ਚਬਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ, ਉਹ stochatsya ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਅਰਥ ਖੇਤਰ ਬਚਨ

ਅਤੇ ਜਦਕਿ ਕਹਾਵਤ ਵਿਚ ਦੰਦ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਅਰਥ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਦੰਦ ਚੂਹੇ, ਸੰਭਵ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਨੂੰ ਭੁੱਖ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਭੁੱਖ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ: ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਰਚ ਨੂੰ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ. ਅਤੇ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਭੁੱਖ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.

phraseologism ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਦੰਦ ਪਾ," ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਅਸਲੀਅਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ. ਪਰ ਟੋਕਨ phraseologism ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅਤੇ ਵਰਤਾਰੇ ਕਹਾਵਤ ਕੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਦੇ ਸਰਵ-, ਇਸ ਨੂੰ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ.