ਮੁਹਾਵਰਾ - ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੀਕਰਨ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮੋਤੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ ਮੁਹਾਵਰੇ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਸਜਾਵਟ ਦੀ ਦੌਲਤ. ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸ਼ਾਖਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ - ਮੁਹਾਵਰੇ.

ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਕੀ ਹੈ?

ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਪੈਰ੍ਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ Philologist ਦੇ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ phraseological: ਲਾਜ਼ਿੀ ਸੰਜੋਗ, ਏਕਤਾ ਅਤੇ fusion. ਪਿਛਲੇ - ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੈ. Fusion ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ semantically ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਭਾਵ. ਈ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇਸ ਦੇ ਭਾਈਵਾਲ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੱਕ ਲਿਆ ਹੈ. ਕਈ ਮੁਹਾਵਰੇ ਭਾਗ ਹੀ ਫਾਰਮ ਜ ਭਾਵਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਹੁਣ ਸਾਫ ਨਹੀ ਹੈ.

ਬ੍ਰਾਇਟ ਕਾਫ਼ੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ਕਿ "ਆਲਸੀ" ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੇਹਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ, ਸੋਚ ਥੰਮ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕਰਨ ਲਈ. ਲੱਕੜ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਫਿਰ ਅਜਿਹੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਚੱਮਚ ਵੱਖ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਰਤਨ, ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਦੱਸੋ: ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਹੁਨਰ ਜ ਕਾਬਲੀਅਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ ਸੀ.

ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ ਸ਼ਬਦ "ਮੁਹਾਵਰਾ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਫੀਚਰ, ਮੌਲਿਕਤਾ," "ਖਾਸ ਤਸਕਰੀ ਅਨੁਵਾਦ." ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਰ ਕੇ, ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ, ਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾਉ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਇੱਕ untranslatable ਖੇਡ.

ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋ

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਦੇ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਰਤਿਆ, ਨਾ ਹੈ, ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਬਿਨਾ ਸਾਹਿਤਕ ਇਸ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਨਕਲੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਇਸ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਵੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਵਾਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ ਮੁਹਾਵਰੇ.

ਗੱਲਬਾਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਦੱਸ, ਅਮੀਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੰਬੇ ਬਾਰੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਬਹੁਤੇ ਅਕਸਰ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਰੱਖਣ: "ਜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਹੈ,", ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਿਕੰਦਰ Ostrovsky ਕੇ ਖੇਡ ਵਿਚ ਹੈਰੋਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ - ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਹਨ."

ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਮੀਕਰਨ ਅਤੇ Chekhov, ਅਤੇ ਪਾਇਆ Shmelev, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਸਿਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ. ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੋਰਸ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਆਮ ਮੁਹਾਵਰਾ. ਉਦਾਹਰਨ ਬੇਅੰਤ ਲੈ ਆਏ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਅਲੰਕਾਰਿਕ, ਲਾਖਣਿਕ ਅੱਖਰ ਹੈ. ਸਿੱਖਿਆ ਐਨ ਐਮ Shansky ਵੀ ਇੱਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, "ਕਲਾ ਦੇ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ." ਪੂਰੀ ਇਹ ਵੱਡੇ ਜੀਵ ਬਿਨਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋ

ਅੱਜ ਦੇ ਅਖਬਾਰ ਅਤੇ ਰਸਾਲੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ expressiveness, expressiveness ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਮੀਡੀਆ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਥਰ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਇਕਾਈ ਜ ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲੇਖਕ 'ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ 'ਕੰਮ' emotionality. ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀਗਤ ਗੁਣ ਵਿਆਪਕ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦੇ ਝਲਕਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ.

ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਜ ਘੱਟ ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਬਣਤਰ 'ਤੇ ਝਲਕ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਹੈ". ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

"ਸਾਬਣ ਗਰਦਨ" - ਅਜਿਹੇ ਤੌਰ ਇਸ ਲਈ, ਪ੍ਰੈਸ ਵਿਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ "ਤਕਨੀਕੀ" ਮੁਹਾਵਰੇ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ "ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ", "ਚੰਗੇ ਝੱਗ ਗਰਦਨ 'ਦੀ ਬਜਾਏ' ਗੰਭੀਰ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ". ਸ਼ਬਦ "ਉਸ ਨੇ ਅੱਗ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ 'ਆਖ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਬਿਨਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਪਾਈਪ. "

ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਵਰਤਦਾ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਹੋਰ ਆਕਰਸ਼ਕ ਖੇਹ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੁਹਾਵਰੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਾਫੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠਕ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਹੋਵੇਗਾ.

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋ

ਸ਼ਬਦ ਦੇ, ਜੋ ਕਿ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਾਮ ਨੂੰ ਇਕਾਈ ਦਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਣ, ਸਮਾਗਮ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਅਤੇ ਉਲਟ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਹੋਰ ਅਕਸਰ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਬਜਾਏ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿਚ "negligently" "ਢਿੱਲ" ਦੀ ਸਥਿਰ ਸਮੀਕਰਨ ਦਿਸਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ "gulkin ਨੱਕ ਨਾਲ" "ਛੋਟੇ" ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਜ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੁਝ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰਕਮ ਜ਼ੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, "ਸਹੁੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀ ਹੈ." ਉਲਝਣ - ਉਲਝ, ਵਰਗੇ (ਸੁਧਾਰਨ ਨਾ) - (ਨਾਪਸੰਦ) ਵਰਗੇ. ਉਹ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਚ ਹਨ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲਾਭ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੇ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਬਹੁਤ ਕੁਝ livelier ਗੱਲਬਾਤ ਆਵਾਜ਼, ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਜੇ, ਪੱਖ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ "ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਨਾ" ਹੈ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ "ਟੁੰਡ-ਡੈਕ ਦੁਆਰਾ" ਮਾੜੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ, ਪਰ; ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ, "ਦਾਗ", ਭਾਵ. ਈ ਪਹਿਨੇ ਹੈ. ਇੱਕ ਨਵ ਅਤੇ ਗੱਲ, banal ਦਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਣ "ਇੱਕ ਦੀ ਪੇਟ ਰਹਿਣ" "ਸਨੈਕ."

ਰੂਸੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ

ਸਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ, ਲੋਕਧਾਰਾ, ਕਲਾਸੀਕਲ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸੂਰਬੀਰਤਾ ਕੰਮ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਟੂਲ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿਚ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

ਉਹ ਹਰ ਕਦਮ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ - ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਭਾਵਨਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੰਗੀਨ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਹਿਤਕ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ.

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੇ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ, ਸਭ ਚੰਗੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਜ ਵਰਤਾਰੇ, ਇਕ ਅਰਥ 'ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ "ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ lakonizatsiyu ਭਾਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮੁਹਾਵਰਾ,, ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਜੇ ਘੁੱਟ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜੋਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ

ਮੁਹਾਵਰਾ - ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਦੌਲਤ. ਪਰ, ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਅਤੇ ਕਰਵਾਉਣ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪਰਤ. ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਨੀ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਸਭ ਗਹਿਰਾ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਇੱਕ ਹਨ ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਰਹੇ ਹਨ. ਸੰਬੰਧਤ ਕੋਸ਼ ਉੱਥੇ ਬਾਰੇ 14 ਹਜ਼ਾਰ ਹਨ.

ਹੋਰ yazykah ਵਿਚ Ekvivalent kitayskim idiomam ਪਰੈਟੀ trudno, ਆਪਣੇ osnove neredko lezhit kakaya ਨੂੰ ਕੁਝ natsionalnaya legenda ਜ istorichesky ਅਸਲ ਵਿਚ ਵੇਦ nayti.

ਇਸੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਹਨ. ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ, ਇੱਥੇ ਵੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਉਥੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ. ਕਲਾਸਿਕ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ ਛੱਡਾਗੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਬਿੱਲੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਬਾਰਿਸ਼." ਇਹ ਰੂਸੀ ਮੁਹਾਵਰਾ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, "ਛੱਡਾਗੇ ਬਿੱਲੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ."

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ phraseological ਤੇਜ਼ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਣ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਸਾਹਿਤਕ ਝਲਕਦੇ.

ਸਿੱਟਾ

phraseological adhesions ਦੇ ਕੁਝ, ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਹੋਰ - ਹੋਰ ਘੱਟ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ - ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ "ਸੋਨੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ 'ਦੇ ਇੱਕ ਕਣ.

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਭਾਵ ਵਿਚ, ਕਮਾਲ ਚੀਨੀ ਮੁਹਾਵਰਾ, ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ "ਪੰਖ 'ਪੈਰ੍ਹੇ ਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਪਰ ਚੀਨ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਸ ਤੌਰ' ਤੇ, ਸਿਆਣਪ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਹਰਕਤ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖੀ ਗੁਣ ਕੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਹਨ. ਇਹ ਸਭ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਚੀਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ.

ਦੇਖ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਿਨ ਰੱਖਿਆ. ਸਥਿਰ ਬਣਤਰ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਅਤੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.